ザ・ビートルズ－Mother Nature's Son

Mother Nature's Son:母なる自然の息子

mother:人間の母(親)、呼び掛け語のお母さん、義母、養母 母親のような人、物事の生みの親、源、起源、根源、原因、母性愛、上位要素、航空母艦、大変なこと、母の、母国の、母としての、～の母になる、～を産む ～を生み出す、～を引き起こす、母親のように人を世話する、人の面倒を見る、酢母
nature:自然界、物質界、人知の及ばない自然の力・驚異、造物主(Mother Nature、Natureとも表記。)、手付かずの自然、文明の影響を受けていない原始状態・生活、キリスト神の恵みを受ける前の人の自然・生まれつきの姿、種類、タイプ、人や物の本質、特質、本性、人の生来の気質、気性、性分、人や場所など本物、実物、普遍的な人間性、人間の本質、人の体の自然な働き、機能
Mother Nature:母なる自然

Born a poor young country boy

生まれた、貧しく若い、田舎の少年

born:生まれる、誕生する、産声を上げる(bear「生む」の過去分詞。)、生まれながらの、生まれつきの、能力が天性の、気質などが根っからの、本名
born in:生まれ
Born in 1209:1209年生まれ
Born in Canada:カナダ生まれ
born in wedlock:嫡出の
He was born in Tokyo:彼は東京生まれだ
She was born beautiful:彼女は生まれながらの美人
poor:貧しい、金がない、貧乏な、貧乏くさい、みすぼらしい、人がかわいそうな、哀れむべき、人が下手な、不得意な、人や体などが病弱な、不健康な、質や価値などが劣っている、不十分な、地域などの資源が乏しい、不足している、土地が痩せた、不毛の、貧民、困窮者、貧困層

Mother Nature's son

母なる自然の息子

All day long, I'm sitting singing songs for everyone

一日中、僕は歌っている、歌っている、みんなの歌を

all day long:一日中

Sit beside a mountain stream

座る、渓流のそばに

beside:そばに
mountain stream:渓流

See her waters rise

見る、彼女の水が湧き上がるのを

rise:川などが源を発する、始まる、恐れや不安などが込み上げる、わき上がる、水面や地面から浮かび上がる、表出する

Listen to the pretty sound of music as she flies

心地良い音を聴く、音楽の、彼女が飛ぶように

pretty:女性・赤ちゃんなどの顔立ちがかわいい、かわいらしい、音楽などが心地良い、チャーミングな、場所などがこぎれいな、すてきな、行動などが優れた、巧妙な、表現などがうわべを飾った、きれいなだけの、男の子が女の子のような、女々しい、大きさや量がかなりの、結構な、困った、厄介な、ひどい、かわいらしいもの・人、女性用の下着、ずいぶんと、とても、かなり、非常に、まあまあ、そこそこ、行儀良く、上品に、～をきれいにする

Find me in my field of grass

僕を見つけて、僕の草の野原で

field:野原、田畑、野辺 競技場、フィールド、領域、分野
grass:牧(草)、芝生、マリフアナ、大麻、情報提供者

Mother Nature's son

母なる自然の息子

Swaying daisies sing a lazy song beneath the sun

揺れるデイジーたち、歌う、のんびりした歌を、太陽の下で

sway:揺れる、揺らぐ、前後・左右に動く、ブラブラする、フラフラする、ふらつく、傾く 動揺するゴルフでスウェイする、物・身体などを揺さぶる、揺り動かす、人の心を揺さぶる、決心をぐらつかせる、人に影響を与える、人を惑わす、ゴルフでスウェイさせる、支配、動揺
swaying:揺れ動く、フラフラする
daisy:デイジー、ヒナギク、フランスギク、ガールスカウトのデイジー、一流の人・もの、一級品
lazy:怠惰な、不精な、気を抜いて、だらけさせる、のろのろした、眠気を誘う、打球に力のない、良い意味でのんびり(とした)、リラックスした
beneath:すぐ下に、下方に、下位に、～の真下に、～より身分がより低くて、～の支配下に ～に値しないで、ふさわしくなくて、～の沽券にかかわって、品位にかかわって

Mother Nature's son

母なる自然の息子