hide:隠す、人をかくまう、隠蔽する、秘密にする、非表示にする、潜伏する、身を潜める、潜む、姿を隠す、責任逃れをする、ハンターの隠れ場所、皮革、けだものの皮、人の皮膚、身の安全、～の皮を剥ぐ、～を激しくむちで打つ・たたく
except:～を除いて、～以外に、～以外は、～を除いては、～を別にすれば、～のほかは、ただし、～ということを除いて、例外として除外する、省く
except for:～を除けば、～を別にすれば ～がなかったら
monkey:サル、ふざけたり物まねをしたりしてサルみたいな人、麻薬中毒、鉱滓羽口、杭打ち機のピストン、ふざける、もてあそぶ、翻弄する、いじくる、遊び回る、～をまねる
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Come on, it's such a joy, come on, it's such a joy
さあ、それは、とても満足だ、さあ、それは、とても満足だ
such:そのような、とても～な、それほどの、当該の、かかる、前記の、上記の
It was such a beautiful place. I didn't want to come home:とてもきれいな場所だった。僕は望まなかった、家に帰ることを
joy:喜び、歓喜、喜び・満足の種(元) 満足、成功
Come on, let's take it easy, come on let's take it easy
さあ、くつろごう、さあ、くつろごう
take it easy:休む、くつろぐ、落ち着く、気楽に構える、別れの挨拶のそれじゃ、さようなら
Take it easy
くつろいで
Take it easy
くつろいで
Everybody's got something to hide
みんなは得た、何か秘密にするためのものを
except for me and my monkey
僕と、僕の猿を除いて
Woo!
ウー！
The deeper you go, the higher you fly
より深く、君は行く、より高く、君は飛ぶ
The higher you fly, the deeper you go
より高く、君は飛ぶ、より深く、君は行く
So come on, come on
だから、さあ、さあ、
Come on, it's such a joy, come on, it's such a joy
さあ、それは、とても満足だ、さあ、それは、とても満足だ
Come on, let's make it easy, come on, let's take it easy
さあ、それを簡単にしよう、さあ、くつろごう
Take it easy
くつろいで
Take it easy
くつろいで
Everybody's got something to hide
みんなは得た、何か秘密にするためのものを
except for me and my monkey, yeah
僕と、僕の猿を除いて、イェ
Oh!
オー！
Your inside is out when your outside is in
君の内側は外にある、君の外側が中にあるとき
Your outside is in when your inside is out
君の外側は中にある、君の内側が外にあるとき
So come on (woo!), come on (woo!)
だから、さあ(ウー！)、さあ(ウー！)
Come on, it's such a joy, come on, it's such a joy
さあ、それは、とても満足だ、さあ、それは、とても満足だ
Come on, let's make it easy, come on, let's make it easy
さあ、それを簡単にしよう、さあ、それを簡単にしよう
Make it easy (woo!)
それを簡単にして(ウー！)
make it easy:主語のおかげで手間が省ける
Make it easy (woo!)
それを簡単にして(ウー！)
Everybody's got something to hide
みんなは得た、何か秘密にするためのものを
except for me and my monkey, yeah
僕と、僕の猿を除いて
Hey!
ヘイ！
Yeah!
イェ！
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
0 件のコメント:
コメントを投稿