what goes on in the world:この世の出来事
what goes on in one's head:頭の中で起こっていること
monitor what goes on:状況・起きていることを監視する
What goes on in your heart?
何が起きているの？ 君の心で
What goes on in your mind?
何が起きているの？ 君の心で
You are tearing me apart
君は僕を引っかきまわしている
tear someone apart:人の人格を分裂させる
tear apart:引き裂く、ばらばらにする、分裂させる 引っかきまわす、～の平穏をかき乱す、こき下ろす、けなす、叱る、人の心を引き裂く、人を苦しめる
When you treat me so unkind
君が僕をとても不親切に扱うとき
unkind:不親切な、意地悪なことをする、不人情な、思いやりのない
What goes on in your mind?
何が起きているの？ 君の心で
The other day I saw you as I walked along the road
他の日、僕は君を見た、僕が道を歩いていたとき
as:～している時
walk along:前方へ歩く
But when I saw him with you, I could feel my future fold
しかし、僕が彼を見たとき、君と一緒の、僕は感じることができた、僕の未来はおしまいになると
fold:つぶれる、破産する、失敗する、おしまいになる
It's so easy for a girl like you to lie
それはとても簡単、ある女の子にとって、君のような、嘘をつくこと
Tell me why
僕に理由を説明して
tell someone why:人に理由を説明する
What goes on in your heart?
何が起きているの？ 君の心で
What goes on in your mind?
何が起きているの？ 君の心で
You are tearing me apart
君は僕を引っかきまわしている
When you treat me so unkind
君が僕をとても不親切に扱うとき
What goes on in your mind?
何が起きているの？ 君の心で
I met you in the morning waiting for the tides of time
僕は君に会った、朝、時の流れを待つ
tide:潮の流れ、潮流、干満、好機、潮時、時期
rising global tides of:～の国際的潮流の高まり
But now the tide is turning, I can see that I was blind
しかし今、その流れは変わっている、僕は分かる、僕が盲目だったと
It's so easy for a girl like you to lie
それはとても簡単、ある女の子にとって、君のような、嘘をつくこと
Tell me why
僕に理由を説明して
What goes on in your heart?
何が起きているの？ 君の心で
I used to think of no one else but you were just the same
僕は他の誰のことも思わなかった、しかし君はまさに同じだった
no one else:他の誰一人として～しない
You didn't even think of me as someone with a name
君は僕のことを思うことさえしなかった、ある名前の誰かと同じように
someone else with a similar name:同じような名前の誰か他の人
Did you mean to break my heart and watch me die?
君は僕の心を壊すつもりだったの？ そして、僕の最後を見るつもりだったの？
mean to:～するつもりである、故意に～する、意地悪である
watch someone die:人の最期を見届ける
Tell me why
僕に理由を説明して
What goes on in your heart?
何が起きているの？ 君の心で
What goes on in your mind?
何が起きているの？ 君の心で
You are tearing me apart
君は僕を引っかきまわしている
When you treat me so unkind
君が僕をとても不親切に扱うとき
What goes on in your mind?
何が起きているの？ 君の心で
0 件のコメント:
コメントを投稿