ザ・ビートルズ－Michelle

Michelle:ミッシェル

Michelle, ma belle

ミッシェル、僕の美しい

ma belle:フランス語、英語だとmy beautifulもしくはmy pretty

These are words that go together wel1

これらは言葉、よく釣り合っている

go together well:よく釣り合っている
go together:相伴う、関係がある、調和する、和合する、両立する、一緒に行く、同行する、一緒に起こる、付き合う、交際する、恋人同士である 相伴う、関係がある

My Michelle

僕のミッシェル

Michelle, ma belle

ミッシェル、僕の美しい

Sont des mots qui vont tres bien ensemble

これらの言葉はとてもよく釣り合っているよね？

そのまま英語に変換するとAre words that go very well together?

Tres bien ensemble

とてもよく釣り合っている

英語に変換するとvery well together。

I love you, I love you, I love you

僕は君を愛する、僕は君を愛する、僕は君を愛する

That's all I want to say

それは全て、僕が言いたい

Until I find a way

僕がある方法を見つけるまで

I will say the only words I know that you'll understand

僕は言うだろう、その唯一の言葉、僕は分かる、君が理解するだろうということを

Michelle, ma belle

ミッシェル、僕の美しい

Sont des mots qui vont tres bien ensemble

これらの言葉はとてもよく釣り合っているよね？

Tres bien ensemble

とてもよく釣り合っている

I need to, I need to, I need to

僕は必要がある、僕は必要がある、僕は必要がある

need to:～する必要がある

I need to make you see

僕は君に分からせる必要がある

make someone see reason:道理をわきまえさせる

Oh, what you mean to me?

オー、君は僕に何をするつもりなの？

mean to:～するつもりである、故意に～する、意地悪である

Until I do, I'm hoping you will know what I mean

僕がするまで、僕は君に望んでいる、君が分かるだろうと、僕が意図することを

I love you

僕は君を愛する

I want you, I want you, I want you

僕は君を求める、僕は君を求める、僕は君を求める

I think you know by now

僕は思う、君は分かる、そろそろ

by now:今頃はもう、そろそろ

I'll get to you somehow

僕は君に影響を与えるだろう、どうにか

get to:～に連絡をつける、影響・感銘・感動を与える、～に達する、出来事・人などが肉体的または精神的にこたえる、～の状態になる、～するようになる、人を～に連れていく、～を始める、～に取り掛かる、～に着手する
somehow:どういうわけか、どうしたものか、どことなく、どうも、どうにかして、何とかして、ともかくも、何らかの形で

Until I do I'm telling you so you'll understand

僕がするまで、僕は君に言っている、だから、君は理解するだろう

Michelle, ma belle

ミッシェル、僕の美しい

Sont des mots qui vont tres bien ensemble

これらの言葉はとてもよく釣り合っているよね？

Tres bien ensemble

とてもよく釣り合っている

And I will say the only words I know that you'll understand

そして、僕は言うだろう、その唯一の言葉を、僕は分かる、君が理解するだろうということを

My Michelle

僕のミッシェル