ザ・ビートルズ－Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise): ペパー軍曹の、孤独な勇者たち同好会バンド(再現)

heart:心臓、旨、心、愛情や敬意を込めて～な人、あなた、勇者、愛情、思いやりの心、興味、感心、勇気、中心、～を愛する、かわいがる、大事にする、～に恋する、惚れる、～が大好きだ
reprise:音楽で主題の反復、再現 、行為の繰り返し、再開、音楽で主題を反復する、再現する、～を繰り返す、～を再開する

(1,2,3,4)

(1、2、３，4)

(Bye!)

(さよなら！)

bye:さようなら、行ってきます

We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

僕らは、ペパー軍曹の、孤独な勇者たち同好会バンド

We hope you have enjoyed the show

僕らは君に、そのショーを楽しんで欲しい

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

ペパー軍曹の、孤独な勇者たち同好会バンド

We're sorry but it's time to go

僕らは心苦しく思う、しかし、それは時間だ、去るための

sorry:すまないと思って、すまなく思って、心苦しく思う、面目ない、反省して、後悔する、気の毒で、遺憾とする、残念に思う、気の毒な、残念に思って、哀れな、惨めな、嘆かわしい、情けない、悲しい、言い訳などがお粗末な、くだらない

Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely

ペパー軍曹の孤独な、ペパー軍曹の孤独な

Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely

ペパー軍曹の孤独な、ペパー軍曹の孤独な

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

ペパー軍曹の、孤独な勇者たち同好会バンド

We'd like to thank you once again

僕らは君に感謝したい、もう一度

would like to:～したい
once again:再度、もう一度、またまた、今度の場合も、前と同じように、またしても、またもや、またぞろ、繰り返しになりますが

Sgt. Pepper's one and only Lonely Hearts Club Band

ペパー軍曹の、孤独な勇者たち同好会バンド

It's getting very near the end

それはとても近づいている、終わりに

get near:～に近づく

Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely

ペパー軍曹の孤独な、ペパー軍曹の孤独な

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

ペパー軍曹の、孤独な勇者たち同好会バンド