Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good morning
おはよう
Nothing to do to save his life, call his wife in
することがない、彼の人生を救うために、彼の妻を呼べ
call in:～を呼ぶ、助け・援助などを求める、場所に立ち寄る、訪問する、寄港する、呼び入れる、迎え入れる、呼び込む、呼び戻す、支払いを要求する、金を取り立てる、回収する、電話を入れる、通報する
Nothing to say but what a day, how's your boy been?
言うことがない、しかし、なんて日だ、君の男の子はどうしている？
what a:なんて～だ
how one's life has been impacted by:自分の生活が～にどれだけ・どれほど大きな影響を受けているか
be:存在する、物事が起きる、～の状態である
Nothing to do, it's up to you
することがない、それは君次第だ
up to:～次第で、～に従事して、～を手掛けて、～しようとして、遂行することができる、たくらんで、もくろんで、～に至るまで、最大・最高で～まで、～以下の、～に合致して、～に一致して、～と並んで、性に合って、～の義務・責任・責務で
I've got nothing to say but it's OK
僕は何も得なかった、言うために、それは大丈夫だけ
nothing but:～にすぎない、～だけ、～のみ
nothing but a friend:ただの友達にすぎない
OK:状態などがオッケーで、うまくいって、大丈夫で、満足がいって、体調が良い、質などがまあまあの、解答などが正しい、いいよ、いいとも、分かったよ、いいだろう、よし、分かったよ、いい？、承認、承認・認可する
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good morning
おはよう
Going to work, don't want to go, feeling low down
仕事に行く、行きたくない、感じる、憂鬱
low down:憂鬱な、落ち込んだ、卑劣な、軽蔑すべき、身分が賤しい
Heading for home, you start to roam, then you're in town
家に向かう、君は歩き始める、それから、君は街にいる
head for:～に向かう、～の方に進む、～に移籍する、～を招く、～に向ける
roam:あてもなく散策する、うろつく、放浪する、歩き回ること、散策、放浪
Everybody knows there's nothing doing
みんなが知る、そこには何も起きていない
nothing doing:お断りだ、期待したことなどは何も起こっていない・始まっていない
Everything is closed, it's like a ruin
全ては閉められている、それは廃墟のようだ
ruin:堕落する、破滅する、没落する、～を破壊する、破産させる、荒廃、堕落、破産、廃虚、遺跡
Everyone you see is half asleep
誰もが、君が見る、半分眠っている
half asleep:半分眠って、寝ぼけて
asleep:眠って、休止して、眠っている状態の、就寝中の手や足が眠っているかのように無感覚で、しびれて
And you're on your own, you're in the street
そして、君は独りだ、君は通りにいる
on one's own:自力で、独力で、単独で、自活して、自分の責任・裁量で・思うとおりに・思いどおりに・一存で、独断で、勝手に、それだけで、それ自体で、独りで
After a while you start to smile, now you feel cool
しばらくして、君は笑い始める、今、君は、格好いいと感じる
after a while:しばらくして(から)
cool:涼しい、冷たい、冷える、冷淡な、さめた、無愛想な、無関心な 涼しい顔の、いけしゃあしゃあとした、ずうずうしい、素晴らしい、すごい、渋い、格好いい、いけてる、りりしい、冷静な、落ち着いた、平気な、容認できる、まあいい、冷静、落ち着き、沈着、平静自動 冷える、冷める、冷たくなる、感情が弱まる、消える、冷静になる、冷やす、冷ます、冷却する、需要などを冷え込ませる
Then you decide to take a walk by the old school
それから君は決める、散歩をすること、古い学校の近くを
take a walk:散歩する、どっか行け
by:～によって、～の近く・付近・そば・辺り・わき・手元に、～の近く・付近・そば・辺りを通って(通過して・通り越して)、～を経路として、～を経由して、～経由で、関係性が非常に近い～の力を借りて、～を用いて、～を使って、～によって ～までに、に従って、～に準拠して、～に基づいて ～の差で、～の差をつけて ～を単位として、～個ずつ、～人ずつ ～別に ～の点については、～に関しては、～掛ける、そばに、ほとりに、傍らに、そばを通り過ぎて、通り過ぎて 立ち寄って
Nothing has changed, it's still the same
何も変わらなかった、それはまだ、全て同じだ
I've got nothing to say but it's OK
僕は何も得なかった、言うために、それは大丈夫だけ
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good morning
おはよう
People running round, it's five o'clock
人々は走り回る、それは5時だ
run round～in a circle:～の周りをグルグル走り回る
Everywhere in town it's getting dark
どこも、街は、暗くなっている
Everyone you see is full of life
誰も、君が見る、元気いっぱいで
full of life:元気いっぱいで
It's time for tea and Meet The Wife
それはお茶と「妻を満足させろ」の時間だ
Meet the Wife:1960年代のBBCのコメディ番組
meet:～に会う、～と会合する、～と接触する、人と会って知り合いになる、～を出迎える、要求・条件など合う、満足させる、かなえる、満たす、かなう、願望などを達成する ～に応じる、～に対処する、～に対応する ～を直視する、反対・困難などに遭う、直面する、会う、触れる、接触する、交わる、会が開かれる 集まる、落ち合う、対戦する、兼ね備わる、スポーツの大会、試合、適切な、ふさわしい
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
誰かが必要とする、その時間を知ることを、嬉しい、僕がここいること
glad:現状に満足して、うれしく思う、状況などが好ましくて何よりだ、喜んで～する
Watching the skirts, you start to flirt, now you're in gear
その女性たちを見る、君はナンパを始める、今君は順調だ
skirt:裾、スカート、あおり革 囲い、郊外、少女、女性
flirt:いちゃつく、浮気する、ナンパする、考えなどを軽く見る、もて遊ぶ、～をひょいと投げる、パタパタ・バタバタ動かす、浮気者、すぐにいちゃつく・モーションをかける・言い寄る人、ひょいと投げること、パタパタ・バタバタ動かすこと
in gear:ギアが入って、準備ができて、調子よくて、順調で
Go to a show, you hope she goes
ショーに行け、君は、彼女が行くことを望む
I've got nothing to say, but it's OK
僕は何も得なかった、言うために、それは大丈夫だけ
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good...
よい・・・
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
Good morning, good morning
おはよう、おはよう
Good
よい
0 件のコメント:
コメントを投稿