get into:身に付ける、足を踏み入れる、参加する、受け入れられる、興味を持つ、熱中する、夢中になる、のめり込む、取り上げる、議論する、到着する
get:～に至る、～に到着する 得る、自分のものにする、買う、手に入れる、入手する、確保する、調達する、相手の言ったことなどを頭の中に得る、理解する、分かる、人を連れてくる、呼んでくる、迎える、人に～を取ってくる・買ってやる、説得や交渉をして自分の代わりに人にさせる、～の状態にする
into:～の中へ、～の中に
I was alone, I took a ride
僕は独りだった、僕は乗った
I didn't know what I would find there
僕は分からなかった、何を、僕がそこで見つけるだろうかということを
Another road where maybe I
他の道、そこで、もしかすると僕は
could see another kind of mind there
理解することができた、他の類の心、そこで
Ooh, then I suddenly see you
ウー、それから、僕は突然、君に会う
Ooh, did I tell you I need you
ウー、僕は言ったか？ 僕が君を必要とすると
Every single day of my life?
一日も欠かさずに、僕の人生で
every single day:来る日も来る日も、毎日毎日、一日も欠かさずに
You didn't run, you didn't lie
君は走らなかった、君は嘘をつかなかった
run:走る、追い詰める、大急ぎで逃げる
You knew I wanted just to hold you
君は分かった、僕が求めたこと、まさに君を抱き締めることを
And had you gone, you knew in time
そして、君に理解させた、君は理解した、やがて
have:～したところだ、～してきている、～したことがある、人に～させる・してもらう、～が分かる、～を経験する
have gone:～が逃げてしまう、～に逃げられる、行ってしまう
have gone of:～となる
go:～を我慢する、～に耐える、前方に進む、行く、及ぶ、続ける、継続する、承認される・許される・認められる
in time:時間内に、間に合って、いつかは、そのうちに、時がたてば、やがて、行く行くは、そうこうするうちに、正しいテンポで、拍子をそろえて、調子を合わせて
We'd meet again, for I had told you
僕らは会うだろう、再び、僕は君に話したために
Ooh, you were meant to be near me
ウー、君は僕に近づく運命だった
meant to be:～する運命だ、～である・になることを目的(意図)としている、～であるべきだ、～になるはずだ
near:近づく、近寄る、接近する
Ooh, and I want you to hear me
ウー、そして、僕は君に望む、僕の声を聞くことを
Say we'll be together every day
ねぇ、僕らは一緒にいるだろう、毎日
say:ねえ、なあ、教えて、ところで、そういえば
Got to get you into my life
君を得なければならない、僕の人生に
What can I do, what can I be?
僕に何ができる？ 僕は何になれる？
When I'm with you I want to stay there
僕が君といるとき、僕は留まりたい、そこに
If I'm true, I'll never leave
もし僕が真実なら、僕は決して去らないだろう
And if I do, I know the way there
そして、もし、僕はするなら、僕は分かる、その方法が、そこで
Ooh, then I suddenly see you
ウー、それから、僕は突然、君に会う
Ooh, did I tell you I need you
ウー、僕は言ったか？ 僕が君を必要とすると
Every single day of my life
一日も欠かさずに、僕の人生で
Got to get you into my life
君を得なければならない、僕の人生に
Got to get you into my life
君を得なければならない、僕の人生に
I was alone, I took a ride
僕は独りだった、僕は乗った
I didn't know what I would find there
僕は分からなかった、何を、僕がそこで見つけるだろうかということを
Another road where maybe I
他の道、そこで、もしかすると僕は
could see another kind of mind there
理解することができた、他の類の心、そこで
And suddenly I see you
そして、僕は突然、君に会う
Did I tell you I need you
僕は言ったか？ 僕が君を必要とすると
Every single day of my life?
一日も欠かさずに、僕の人生で
0 件のコメント:
コメントを投稿