Ring, my friend I said you'd call
ベルの音、僕の友達、僕は言った、君は電話をするだろう
ring:ベルなどが鳴る、ベルなどの音がする、危険を知らせる甲高い音を出す、大きな音が響き渡る、ベルを鳴らして人を呼ぶ、印象が～であるように聞こえる、残る、電話する、うわさなどが沸き立つ、甲高い音が耳に残る、甲高い音で耳鳴りがする、ベルなどを鳴らす、ベルを鳴らすような音を出す、立てる、ベルなどが～を知らせる・告げる、電話する、硬貨などを鳴らして本物かどうか確かめる、ベルの音 ベルを鳴らすこと、電話をかけること、繰り返し鳴り響く大きな音
would:～だろう、～するつもりだ、たぶん～だろう、～であろうに、～したものだった
Doctor Robert
ロバート博士
Day or night he'll be there any time at all
昼か夜、彼はそこにいるだろう、いつでも、とにかく
any time day or night:昼夜を問わずいつでも
at all:一体、そもそも、全く～ない、全然～ない、少しも～ない、ちっとも～ない、これっぽっちも～ない、仮にも、いやしくも、とにかく
Doctor Robert
ロバート博士
Doctor Robert
ロバート博士
You're a new and better man
君は新しく、そして、より良い男だ
He helps you to understand
彼は君を助ける、理解することを
He does everything he can
彼はする、全てを、彼ができる
Doctor Robert
ロバート博士
If you're down he'll pick you up
もし君が落ち込んでいるなら、彼は君を元気づけるだろう
down:落ち込んで、暗い気分で、元気がない、憂鬱な
pick up:持ち上げる、拾い上げる、手に取る、手に入れる、拾得する、獲得する、取り上げる、元気づく、元気を取り戻す、立ち直る、元気づける
Doctor Robert
ロバート博士
Take a drink from his special cup
飲み物を摂れ、彼の特別な茶碗から
Doctor Robert
ロバート博士
Doctor Robert
ロバート博士
He's a man you must believe
彼は男だ、君が信じなければならない
Helping anyone in need
誰かを助ける、困っている
in need:困窮している、貧乏している、困っている
No one can succeed like
誰も成功することができない
Doctor Robert
ロバート博士のように
Well, well, well, you're feeling fine
さて、さて、さて、君は良く感じている
Well, well, well, he'll make you
さて、さて、さて、彼は君を心地良い状態にするだろう
Doctor Robert
ロバート博士
My friend works for the National Health
僕の友人、国民の健康のために働く
Doctor Robert
ロバート博士
You'll pay money just to see yourself
君はお金を払わなければならない、まさに君自身を理解するために
just:正しい、公正な、当然の、もっともな、ちょうど、～だけ、今しがた、実に、まさに、全く、単に、ちょっと、ただ～だけ、たった～だけ
With Doctor Robert
ロバート博士と
Doctor Robert
ロバート博士
You're a new and better man
君は新しく、そして、より良い男だ
He helps you to understand
彼は君を助ける、理解することを
He does everything he can
彼はする、全てを、彼ができる
Doctor Robert
ロバート博士
Doctor Robert
ロバート博士
He's a man you must believe
彼は男だ、君が信じなければならない
Helping anyone in need
誰かを助ける、困っている
No one can succeed like
誰も成功することができない
Doctor Robert
ロバート博士のように
Well, well, well, you're feeling fine
さて、さて、さて、君は良く感じている
Well, well, well, he'll make you
さて、さて、さて、彼は君を心地良い状態にするだろう
make:～を作る、～を作り上げる、～を構成する、～の状態を作り出す、～にする、～の状態にする
Doctor Robert
ロバート博士
Ring, my friend I said you'd call
ベルの音、僕の友達、僕は言った、君は電話をするだろう
Doctor Robert
ロバート博士
Ring, my friend I said you'd call
ベルの音、僕の友達、僕は言った、君は電話をするだろう
Doctor Robert
ロバート博士
Doctor Robert
ロバート博士
0 件のコメント:
コメントを投稿