ザ・ビートルズ－Blackbird

Blackbird:黒い鳥

Blackbird singing in the dead of night

黒い鳥、歌う、真夜中に

Take these broken wings and learn to fly

これらの壊れた翼を取れ、そして学べ、飛ぶことを

take:～を取る、～を解釈する、理解する、受け取る、見なす、～と取る、～を要する、必要とする、連れていく、物を搬送する、持ち込む、うっとりさせる、魅了する、人目・関心を引く、乗り物に乗る、乗り物を利用する
broken:壊れた、故障した、損傷している、衰弱した、打ちひしがれた、数量が半端の

All your life

全て、君の人生

You were only waiting for this moment to arise

君はただ待っていた、この瞬間のために、風が立つための

arise:起こる、生じる、現れる、生まれる、発生する、起きる、起床する、行動を開始する、風が立つ、死からよみがえる、法律上の推定が働く

Black bird singing in the dead of night

黒い鳥、歌う、真夜中に

Take these sunken eyes and learn to see

これらのくぼんだ目を取れ、そして、学べ、理解することを

sunken:沈没した、沈んだ、水中の、沈下した、一段低い所にある、床・部屋など落ち込んだ、くぼんだ

All your life

全て、君の人生

You were only waiting for this moment to be free

君はただまっていた、この瞬間のために、自由になるための

Blackbird fly, blackbird fly

黒い鳥、飛べ、黒い鳥、飛べ

Into the light of the dark black night

その光の中に、暗い不吉な夜の

black:黒い、黒人の、コーヒーをブラックで、真っ暗の、暗黒の、黒字の、悪い、不正な、邪な、悪意のある、やみ値の、機嫌が険悪な、不吉な、悲観的な

Blackbird fly, blackbird fly

黒い鳥、飛べ

Into the light of the dark black night

その光の中に、暗い不吉な夜の

Blackbird singing in the dead of night

黒い鳥、歌う、真夜中に

Take these broken wings and learn to fly

これらの壊れた翼を取れ、そして学べ、飛ぶことを

All your life

全て、君の人生

You were only waiting for this moment to arise

君はただ待っていた、この瞬間のために、風が立つための

You were only waiting for this moment to arise

君はただ待っていた、この瞬間のために、風が立つための

You were only waiting for this moment to arise

君はただ待っていた、この瞬間のために、風が立つための