ジョン・レノン－Scared

Scared:怖い(邦題は「心のしとねは何処」。)

scared:おびえた、怖がる、怖がって
scare:怖がる、恐ろしがる、怖がらせる、びっくりさせる、驚かせる、恐怖、恐れ、恐慌状態、極度の不安、パニック、怖がらせるもの

I'm scared, I'm scared, I'm scared

僕は怖い、僕は怖い、僕は怖い

I'm scared, so scared

僕は怖い、とても怖い

I'm scared, I'm scared, I'm scared

僕は怖い、僕は怖い、僕は怖い

As the years roll away

年月が遠ざかるにつれて

as:～につれて
roll away:転がして行く、転がって行く・遠ざかる、動いて消え去る、動かして消す、なくなる

And the price that I paid

そして、僕が支払った代償

And the straws slip away

そして、いちるの望みは徐々になくなる

straw:つまらないもの、価値のないもの、いちるの望み
slip away:挨拶もせずに出発する、こっそり・静かに去る(退出する)、安らかに死ぬ、集中力などが徐々になくなる

You don't have to suffer

君は苦しんではいけない

suffer:苦しむ、苦痛を感じる、不快な経験をする、病気をする

It is what it is

それならそれでよい

It is what it is:それならそれでよい

No bell, book or candle

ベル、本、もしくは蝋燭はない

Can get you out of this, oh no

これから君を手に入れることができる？、オー、違う

get out of this place:この場所から抜け出す
get out of:～から外へ出る・出て行く・去る・抜け出す、～から逃げ出す・逃れる・脱出する・脱退する・脱する・手を引く、～をやめる・免れる・避ける
get:連れてくる、呼んでくる、迎える、得る、自分のものにする、買う、手に入れる、入手する、確保する、調達する
out of:～から外へ、～から抜け出して、～から作り出して、～を材料として

I'm scarred, I'm scarred, I'm scarred

僕は怖い、僕は怖い、僕は怖い

Every day of my life

毎日、僕の人生の

I just manage to survive

僕はまさにやりくりする、生き残るため

manage:～を成し遂げる・やりくりする

I just wanna stay alive

僕はただ生き続けたい

stay alive:生き続ける

You don't have to worry

君は悩んではいけない

In heaven or hell

天国、もしくは地獄で

Just dance to the music

ただ音楽に合わせて踊る

dance to:～に合わせて踊る

You do it so well, well, well

君はそれをする、とてもうまく、うまく、うまく

Hatred and jealousy, gonna be the death of me

憎しみと嫉妬、僕の死になるだろう

hatred:憎しみ、憎悪、嫌悪、毛嫌い、嫌忌

I guess I knew it right from the start

僕は思う、僕はそれが正しい分かった、初めから

Sing out about love and peace

大声で歌う、愛と平和について

sing out:大声で歌う・言う、怒鳴る、叫ぶ 密告する

Don't wanna see the red raw meat

見ようとするな、赤い生肉を

raw meat:生肉、性器

The green-eyes goddamn straight from your heart

緑色の目、いまいましい、君の心から一直線に

goddamn:軽蔑すべきものとしてのろう、畜生、くそっ、いまいましい
straight:真っすぐな、一直線の、包みかくしのない、率直な、誠実な
straight from the horse's mouth:情報などの出所が当の本人から直接、直接本人から、一番確かな
straight from the factory:工場で作られたばかりの
straight from the shoulder:発言などがストレートに、真っ向から、単刀直入に、腹蔵なく、率直に、歯に衣着せずに、ずばり、ずばずばと、正直に

I'm tired, I'm tired, I'm tired

僕は疲れた、僕は疲れた、僕は疲れた

tired of:～に精神的に疲れている、～に飽きて(うんざりして)いる

of being so alone

とても独りぼっちになることに

No place to call my own

場所がない、僕のものと呼べる

minute to call one's own:自分が自由にできる時間、独りになれる時間
room to call one's own:自分の部屋と呼べるもの

Like a rolling stone

転がる石のように

Stand even! Wow!

立つ、まさに！ワオ！

even:実に、まさに、ちょうど、より適切に言えば、もっと言えば、～でさえ