guide:～を導く、～を案内する ～を指導する
take someone home:人を家まで送る
guide someone ahead toward:人を～の方へ先導する
Now the wind has lost my sail
今、その風は僕の帆を失った
lose:～を失う、見失う、喪失する、なくす、遺失する
sail:帆 帆船 帆走
Now the scent has left my trail
今、その残り香は私の痕跡から離れた
scent:香り、芳香、人や動物の残り香、臭跡、化粧品の香水、嗅覚、臭覚、これからの出来事の直感、直覚、これからの出来事の手掛かり、ヒント
trail:跡、痕跡、小道、臭跡
Who will find me, take care and side with me
誰が僕・私を見つけるだろう、気にするだろう、そして、僕・私に味方するだろう
side with:～の側に付く、～に味方する
Guide me back safely to my home
僕・私を安全に導いて、僕の家に
guide someone back to bed:ベッドに戻るよう人を導く・誘導する
guide someone back to the right path:人を正道・正しい道に引き戻す
safely:全に、支障なく、無事に、問題なく、確実に
Where I belong, once more
そこは僕・私が属する、もう一度
belong:～に属する、～に所属する、～の一員である
once more:もう一度
Where is my star in heaven's bough
そこは私の星、天国の枝にある
bough:大きな枝、大枝
Where is my strength, I need it now
そこは僕の力、僕はそれを求める、今
Who can save me, lead me to my destiny
誰が僕・私を救える？ 僕・私を、僕・私の運命に導いて
Guide me back safely to my home
僕・私を安全に導いて、僕・私の家に
Where I belong, once more
そこは僕・私が属する、もう一度
Who will find me, take care and side with me
誰が僕・私を見つけるだろう、気にするだろう、そして、僕・私に味方するだろう
Guide me back safely to my home
僕・私を安全に導いて、僕・私の家に
Where I belong, once more
そこは僕が属する、もう一度
How can I go on?
どうすれば僕は進み続けることができる？
How can I go on this way
どうすれば僕はこの道を進み続けることができる？
0 件のコメント:
コメントを投稿