クイーン－The Hero

The Hero－その英雄

So you feel that you ain't nobody

それで、君は感じる、君はつまらない人間ではないと

nobody:誰も～ない、一人も～ない、名もない人、ただの人、つまらない人、面白くない人、取るに足りない人、才能のない人、くだらない人、雑魚、取るに足りない人

Always needed to be somebody

いつも求めた、ひとかどの人物になることを

somebody:誰か、重要人物、大物、ひとかどの人

Put your feet on the ground

君の足を地につけろ

keep one's feet on the ground:地に足をつけたままでいる、現実的に物事を考える

Put your hand on your heart

君の手を胸に当てろ

put one's hand on one's heart:手を胸に当てる

Lift your head to the stars

君の頭を持ち上げろ、星に

And the world's for your taking

そして、その世界、君の獲得のための

taking:取ること、取得、獲得、逮捕、動揺、興奮、発作、取ったもの、収入、所得、事業所得、売り上げ、売上高、受領高、漁獲高、捕獲、捕獲高、魅力のある、関心を引く、病気が伝染性の

So you feel it's the end of the story

それで、君は感じる、それは物語の終わりだと

Find it all pretty satisfactory

それを理解しろ、全て十分な、まあまあの

pretty:優れた、巧妙な、うわべを飾った、きれいなだけの、かわいい、困った、厄介な、ひどい、大きさや量がかなりの、結構な、場所などがこぎれいな、すてきな
satisfactory:要求・要件・条件などを満たしている、人にとって満足な・できる・のいく、申し分のない、気に入る、説明・証拠などが納得のいく、十分な、評点などが良くも悪くもなく並の、まあまあの

Well I tell you my friend

それで、僕は君に言う、僕の友よ

This might seem like the end

これは終わりのように思われるかもしれない

might:～してもよい、～かもしれない、～の恐れ・可能性がある、～しかねない、～という場合がないとは言い切れない、～だったろうに、～できたものを、～でしょうか、～してくれ、～しろ、～かもしれない、～だったかもしれない、力、権力

But the continuation

しかしその続きは

continuation:続けること、続き、連続、存続、延長、継続

Is yours for the making

君のものだ、作るための

method for making:製造方法

Yes you're a hero

そうだ、君は英雄だ