passing:通過、通すこと
This is the only life for me ? yeah
これは唯一の人生、僕にとって？－イェ
Surround myself around my own fantasy
僕自身を取り囲め、僕自身の空想
surround:取り囲む、周りを囲む
surround oneself with:～に囲まれる、～の中に身を置く
around:周囲に
fantasy:自由奔放な想像、空想、幻想、白日夢、気まぐれ、奇抜な思い付き
You just gotta be strong and believe in yourself
君はただ強くならなければならない、そして、君自身を信じなければならない
Forget all the sadness 'cause love is all you need
全ての悲しみを忘れろ、なぜなら、愛は君が求める全て
sadness:人を悲しくさせる、人に悲しみを表出させる、悲しさ、悲しみ、不幸
Love is all you need
愛は君が求める全て
Do you know what it's like to be alone in this world
君は分かるか？それはこの世界で孤独になるようなものだと
When you're down and out on your luck and you're a failure
君が落ち込んで運に見放され、君が失敗するとき
down:落ち込んで、暗い気分で、元気がない、憂鬱な、ダウンして、停止して、故障して、機能などがうまく働かない、倒れている、病気にかかっている
down on:～を責める
down on one's luck:運が傾いて、つきに見放されて
down on one's uppers:靴底がすり減っている、ひどく貧乏している
on: ～に関して、～についての
out:アウトになる、出てくる、ばれる、露見する、～をアウトにする、～を追い出す、突き出す、追放する、～を暴露する、～を殺す、外に出て、外出して、留守で、離れて、仕事を休んで、不足して、足りない、引き潮で
out of luck:不運で、運がついていない、うまくいかない、落ち目になる
out on one's feet:目まいなどがして足を取られて
out on one's own:独力でやる、独立している、一人で暮らす、親元を離れている、家から放り出されている、会社を首になっている
out on one's ear:耳を下にして倒れて、今までいた場所から放り出されて、責任を取って首になって、辞めさせられて
failure:失敗、不成功、失敗した人、落第した人、出来損ない、失敗作、不出来
Wake up screaming in the middle of the night
叫びながら目を覚ます、真夜中に
wake up screaming:叫びながら目を覚ます
middle of the night:真夜中
You think it's all been a waste of time
君は思う、それは全て時間の無駄だと
waste of time:時間の無駄・浪費・ロス、無駄骨
It's been a bad year
それは悪い年だ
You start believing everything's gonna be alright
君は信じ始めている、全ては良くなると
Next minute you're down and you're flat on your back
わずかな時間、君は落ち込む、そして、君は無気力になる
minute:わずかな時間、寸刻、～した瞬間に
flat on one's back:ばったりとあおむけに倒れて、病気で寝たきりの、床について、逆境などで打ちのめされた、無気力になって
A brand new day is beginning
ある真新しい日は始まっている
brand-new:新品の、真新しい、入手したばかりの、買ったばかりの、おろしたての、発売されたばかりの
Get that sunny feeling and you're on your way (way)
快活な感覚を手に入れろ、そして、君は、君の道へ出かける(君の道)
sunny:日のよく照る［さんさんと降り注ぐ］、明るく日が照る、日当たりの良い、快活な、太陽の(ような)
on one's way:目的地への途中・通り道にいる、物事が進行中である、途中の過程にある、出て行く、出掛ける、立ち去る、赤ん坊がおなかの中にいる
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
Do you know how it feels when you don't have friend (friend)
君は分かるか？それをいかに感じるか、君に友人がいないとき(友人)
Without a job and no money to spend
仕事もなく、費やすお金もない
spend:費やす、過ごす
You're a stranger
君はよそ者だ
stranger:見知らぬ人、よそから来た人、よその人、よそ者、他人、不案内の人、流れ者、ずっと・あまり訪ねて来ない人、ずっと音沙汰がない人、奇妙な
All you think about is suicide
君が考える全ては、自殺だ
One of these days you're gonna lose the fight
これらの日々のある日、君はその戦いに負けるだろう
You better keep out of danger ? yeah
君は危険から出ていた方がよい－イェ
you better:～した方がよい(you had betterのhadを省略したもの。)
better:よくなる、向上する、～をよくする、～を改善する、～を向上させる、～に勝る、～をしのぐ、望ましい
keep out:入らないでいる、入るな、～を外に出したままにする、入らせない、締め出す、～を排除する、動物を外で飼う
of:～について
out of danger:危険を脱して
That same old feeling just keeps burning deep inside (inside)
その同じ古い感覚は、まさに燃え続けている、内側深くで(内側)
You keep telling yourself it's gonna be the end
君は君自身に言い続けろ、それは終わるだろう
Oh - get yourself together
オー－落ち着け
get oneself together:落ち着く
Things are looking better everyday (day)
ものごとはよりよく見える、毎日(日)
look better than others:他のもの・人よりよく見える
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
This is the only life for me ? yeah
これは唯一の人生、僕にとって－イェ
Surround myself around my own fantasy
僕自身を取り囲め、僕自身の空想
You just gotta be strong and believe in yourselves
君はただ強くならなければならない、そして、君自身を信じなければならない
Forget all the sadness 'cause love is all you need
全ての悲しみを忘れろ、なぜなら、愛は君が求める全て
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
You just gotta be strong and believe in yourselves
君はただ強くならなければならない、そして、君自身を信じなければならない
Forget all the sadness 'cause love is all you need yeah
全ての悲しみを忘れろ、なぜなら、愛は君が求める全て、イェ
Love is all you need
愛は君が求める全て
Oh baby love is all you need
オー、可愛い子、愛は君が求める全て
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
Just believe - just keep passing the open windows
ただ信じろ－ただその開いた窓を通過し続けろ
Just keep passing the open windows
ただその開いた窓を通過し続けろ
Just keep passing the open windows
ただその開いた窓を通過し続けろ
Just keep passing the open windows
ただその開いた窓を通過し続けろ
Just keep passing the open windows
ただその開いた窓を通過し続けろ
Just keep passing the open windows
ただその開いた窓を通過し続けろ
Just keep passing the open windows
ただその開いた窓を通過し続けろ
Keep passing the open windows
その開いた窓を通過し続けろ
0 件のコメント:
コメントを投稿