break free:～から解放される、逃れる
I want to break free
僕は解放されたい
I want to break free
僕は解放されたい
I want to break free from your lies
僕は解放されたい、君の嘘から
You're so self satisfied I don't need you
君はとても自己満足だ、僕は君を必要としない
self-satisfied:自己満足の
I've got to break free
僕は逃れなければならない
God knows, God knows I want to break free
神は知る、神は知る、僕が解放されたいと望むことを
I've fallen in love
僕は恋に落ちた
I've fallen in love for the first time
僕は恋に落ちた、初めて
for the first time:初めて
And this time I know it's for real
そして今回、僕は知る、それは本当だと
for real:本当に、実際に、本格的に、本気で、心からの、真剣に
I've fallen in love, yeah
僕は恋に落ちた、イェ
God knows, God knows I've fallen in love
神は知る、神は知る、僕が恋に落ちたことを
It's strange but it's true, yeah
それは奇妙、だけど真実、イェ
I can't get over the way you love me like you do
僕はその道を乗り越えることができない、君が僕を愛する、君がするように
get over:乗り越える、困難・病気など克服する、打ち勝つ、治癒する、治る、立ち直る、強烈な印象や衝撃を乗り越えて忘れる、諦める、～を渡る、渡す、横断する、渡らせる、運んで渡る、ある距離を行く、進む、面倒なことを済ませてしまう、終わりにする、～し終わる、済ます、終える、やってしまう、片付ける、～の意味をうまく分からせる、通じさせる、飲む、飲み込む、意外なことなどを信じる、平気でいる、～を喜ばずにはいられない、～を驚かずにはいられない
But I have to be sure
しかし、僕は確信しなければならない
to be sure:確かに
sure:確信して、確信している、固く信じている、自信がある、確かな、きっと～する、信頼できる、当てになる
When I walk out that door
僕がドアの外に出るとき
walk out:歩いて出て行く、外へ出る、抗議のために退場する、退席する、ストライキをする、職場放棄をする
Oh, how I want to be free, baby
オー、いかに僕が自由になりたいか、可愛い子
Oh, how I want to be free
オー、いかに僕が自由になりたいか
Oh, how I want to break free
オー、いかに僕が解放されたいか
But life still goes on
しかし、人生はまだ続く
I can't get used to living without, living without
僕は慣れることができない、君なしで生きることに、君なしで生きること
Living without you by my side
生きる、君が僕の側にいないまま
I don't want to live alone, hey
僕は望まない、孤独に生きることを、ヘイ
God knows, got to make it on my own
神は知る、神は知る、独りでそれをしようとしなければならないことを
make:～しようとする
on one's own:自力で、独力で、単独で、自活して、自分の責任・裁量で・思うとおりに・思いどおりに・一存で、独断で、勝手に、それだけで、それ自体で 独りで
So baby can't you see？
だから、可愛い子、君は分からないの？
I've got to break free
僕は逃れないといけない
I've got to break free
僕は逃れないといけない
I want to break free, yeah
僕は解放されたい、イェ
I want, I want, I want, I want to break free
僕は望む、僕は望む、僕は望む、解放されることを
0 件のコメント:
コメントを投稿