クイーン－Calling All Girls

Calling All Girls:全ての女の子たちを呼ぶ

Calling all boys, calling all girls

全ての男の子たちを呼ぶ、全ての女の子たちを呼ぶ

Calling all people on streets

全ての人々を呼ぶ、通りにいる

Around the world

世界中の

around the world:世界中の・に、世界各国での、セックスが何でもありの、世界中を巡る

Take this message a message for you

このメッセージを受け取れ、君たちのためのメッセージ

take:引き受ける、取る、連れていく、魅了する、理解する、受け取る

This message is old, yeah

このメッセージは古い、イェ

This message is true, this message is

このメッセージは真実、このメッセージは

This message is, this message is, this message is

このメッセージは、このメッセージは、このメッセージは

Love take a message of love

愛は必要とする、愛のメッセージを

Far and near

あらゆる所に

far and near:あらゆる所に

Take a message of love for all to hear

愛のメッセージを受け取れ、全ての人々のための、聞くために

for all:～にもかかわらず、ほとんど～はないので
enjoy a prominent place in～for all to see:誰でもが見られるように～の一番目立つ場所に置いてある

For all to hear

全ての人々のための、聞くために

Some sleepless nights in wait for you

ある眠れない夜、君を待つ

Some foreign presence you feel

ある外国に存在すると、君は感じる

foreign:場所が外国にある、在外の、ものや性質などが海外生まれの、外国風の、自国ではなく対外の、外交の、外国との、体などに侵入したものが異物の、異質な、性質などが合わない、なじまない、無関係な、無縁な、管轄区域外の
presence:存在すること、存在(感)、いること、出席、参列、同席、プレゼンス、駐留、同じ場所にいる人の面前、貫禄、物腰

Comes seeping through

来る、染み出している

seep through:～を通して滲出する・染み出す

Some stream of hope

ある希望の流れ

stream of:絶え間なく続く～、次々と来る～

The whole world through

世界全体を通して

view the whole world through:～を通して世界全体を見る

Spread like some silent disease

広がった、ある無症状疾患のように

spread:広がる、伝わる
silent disease:無症状疾患

You'll get yours too

君は得るだろう、君のものもさらに

too:～もまた、加えてさらに

This message is, this message is

このメッセージは、このメッセージは

This message is, this message is

このメッセージは、このメッセージは

Love take a message of love

愛は必要とする、愛のメッセージを

Far and near

あらゆる所に

Take a message of love for all to hear

愛のメッセージを受け取れ、全ての人々のための、聞くために

For all to hear

全ての人々のための、聞くために

Love take a message of love

愛は必要とする、愛のメッセージを

Far and near

あらゆる所に

Take a message of love for all to hear

愛のメッセージを受け取れ、全ての人々のための、聞くために

For all to hear

全ての人々のための、聞くために

Calling all boys, calling all girls

全ての男の子たちを呼ぶ、全ての女の子たちを呼ぶ

Calling all boys, calling all girls

全ての男の子たちを呼ぶ、全ての女の子たちを呼ぶ

Calling all girls...

全ての女の子たちを呼ぶ・・・