You're My Best Friend:君は僕の最高の友人
Ooh you make me live
ウー、君は僕を生かす
Whatever this world can give to me
この世界が僕に与えることができるものは何でも
It's you you're all I see
それは君、君は僕が見える全て
Ooh you make me live now honey
ウー、君は僕を生かす、今、可愛い子
Ooh you make me live
ウー、君は僕を生かす
Ooh you're the best friend that I ever had
ウー、君は僕の最高の友人、僕がかつて持った
I've been with you such a long time
僕は君と過ごした、そのような長い時間を
You're my sunshine and I want you to know
君は僕の太陽、そして、僕は君を知りたい
That my feelings are true
それは僕の感覚、真実だ
I really love you
僕は本当に君を愛する
Oh you're my best friend
ウー、君は僕の最高の友人
Ooh you make me live
ウー、君は僕を生かす
Ooh I've been wandering round
ウー、僕は周囲を歩いていた
wander round with:～に取りつかれる、～と共にふらつく
wander round the streets:通りを歩き回る
round:円形、輪、周囲
But I still come back to you
でもまだ、君のもとへ帰る
In rain or shine
雨が降っても晴れても
You've stood by me girl
君は僕の側に立っていた、女の子
I'm happy at home
僕は家で幸せだ
You're my best friend
君は僕の最高の友人
Ooh you make me live
ウー、君は僕を生かす
Whenever this world is cruel to me
この世界が僕にするむごいことは何でも
cruel:残酷な、むごい、残虐な、無慈悲な、非情な、厳しい、つらい、ひどい、過酷な、悲惨な
I got you to help me forgive
僕は君を得た、僕を助けるために、許さないといけない
got to:～しなければならない、have got toのhaveが省略された形
forgive:許す、容赦する、勘弁する、義務・債務などを免除する
Ooh you make me live now honey
ウー、君は僕を生かす、今、可愛い子
Ooh you make me live
ウー、君は僕を生かす
You're the first one
君は最初の1つ
When things turn out bad
ものごとが悪くなるとき
You know I'll never be lonely
分かるだろう、僕は決して孤独にはならないだろう
You're my only one
君は僕の唯一の人
And I love the things
そして、僕はものごとを愛する
I really love the things that you do
僕は本当にものごとを愛する、君がする
Ooh you're my best friend
ウー、君は僕の最高の友人
Ooh you make me live
ウー、君は僕を生かす
I'm happy at home
僕は家で幸せだ
You're my best friend
君は僕の最高の友人
Oh you're my best friend
ウー、君は僕の最高の友人
Ooh you make me live
ウー、君は僕を生かす
You're my best friend
君は僕の最高の友人
0 件のコメント:
コメントを投稿