Love of my life, you've hurt me
運命の人、君は僕を傷つけた
You've broken my heart and now you leave me
君は僕の心を壊した、そして、今、君は僕を見捨てる
Love of my life, can't you see?
運命の人、分からないの？
Bring it back, bring it back
それを戻して、それを戻して
bring back:戻す、返却する、連れ戻す、連れて帰る、呼び戻す、持ち帰る、持って帰る、制度などを復活させる・回復させる
Don't take it away from me, because you don't know
それを連れて行かないで、僕から、なぜなら、君は知らない
take away:取り上げる、取り除く、持ち去る、撤去する、運び去る、奪い去る、片付ける
連れて行く、連れ去る、連行する、拉致する
What it means to me
それが僕にとって意味していることを
what～means to:～が～にとって意味していること
Love of my life, don't leave me
運命の人、僕を見捨てないで
You've stolen my love, you now desert me
君は僕の愛を盗んだ、君は今、僕を見捨てる
desert: 脱走する、場所を去る・後にする、人を見捨てる、人との縁を絶つ、軍務を放棄する、必要なものが～からなくなる
Love of my life, can't you see?
運命の人、分からないの？
Bring it back, bring it back(back)
それを戻して、それを戻して(戻して)
Don't take it away from me
それを連れて行かないで、僕から
Because you don't know
なぜなら、君は知らない
What it means to me
それが僕にとって意味していることを
Obrigado
ありがとう
obrigado:ポルトガル語のありがとう
You will remember
君は思い出すだろう
When this is blown over
これが収まったとき
blow over:(風などが)吹きやむ、静まる、収まる、過ぎ去る、(悪い事態がなどが)解消される、丸く収まる、収拾する、(うわさなどが)忘れ去られる、消える
Everything's all by the way
全てのものが、道端にある
by the wayside:路傍に、道路脇に、沿道に、道の傍らに、道端に
by:～の近く、そばに、ほとりに、傍らに
When I grow older
僕が年を取ったとき
grow old:年を取る、大人になる
I will be there at your side to remind you
僕はそこにいるだろう、君の側に、君に思い出させるために
remind:人に思い出させる、人に気付かせる
How I still love you(I still love you)
いかに僕がまだ君を愛しているか(僕はまだ君を愛している)
I still love you
僕はまだ君を愛している
Oh, hurry back, hurry back
オー、急いで戻れ、急いで戻れ
hurry back:急いで戻る・戻ってくる、来た道を急いで引き返す
Don't take it away from me
それを連れて行かないで、僕から
Because you don't know what it means to me
なぜなら、君は知らない、それが僕にとって意味していることを
Love of my life
運命の人
Love of my life
運命の人
Ooh, eh(alright)
ウー、アー(大丈夫)
alright =all right:万事OKで、大丈夫で、申し分ない、結構な、好都合な、差し支えない、構わない、問題ない、無事な、元気な、承知した、了解した、確かに、いいぞ
0 件のコメント:
コメントを投稿