クイーン－White Queen(As It Began)

White Queen (As It Began):白い女王(それが始まったように)

So sad her eyes

とても悲しい彼女の目

Smiling dark eyes

微笑む黒い瞳

dark: 黒い、黒みがかった

So sad her eyes

とても悲しい彼女の目

As it began

それが始まったように

On such a breathless night as this

そのような息苦しそうな夜に、今夜のような

breathless: 息苦しそうな、息を切らした人が恐れや興奮などで息を殺した・固唾をのんだ
、息をつかせない、息をのませる、空気がよどんだ・流れない、息をしていない、死んだ

Upon my brow the lightest kiss

私の眉毛の上に、とても軽いキス
brow:眉毛、額
light:簡単な、易しい、重要でない、つまらない、軽薄な、心配のない、気楽な、陽気な、変わりやすい、気まぐれな、軽快な、素早く動く、明るい、輝いている、薄い、淡い

I walked alone

僕は1人で歩いた

And all around the air did say

そして一帯の空気は言った

all around:辺り一帯・一面に、至る所に、四方・八方に、全体的に、あらゆる点で、周囲にいる全員に(とって)

My lady soon will stir this way

私の女性はすぐにこの方法で活動するだろう

stir: かき回せる、混ぜられる、わずかに動く、揺れる、目覚める、活動する、感情が呼び覚まされる、騒ぎなどが起きる、発生する

In sorrow known

知られている悲しみで

known: 知られているもの、既知の物質、既知数、
知られている、見慣れた、知名度の高い

The White Queen walks and the night grows pale

その白の女王は歩く、そして夜は青ざめる

pale: 青ざめる、色や光が薄くなる、重要性が下がる、色あせる
grow pale: 血の気が引く

Stars of lovingness in her hair

愛情の星星は彼女の髪に

lovingness: 好意または愛情の感情から起こる性質、愛する気持ち

Needing ? unheard

求めること－聞こえない

unheard: 聞こえない、耳に届かない、聞いてもらえない、耳を貸さない、知られていない

Pleading－one word

懇願すること－1つの言葉

pleading:懇願、嘆願、訴訟理由の申し立て・答弁、申立書、答弁書、原告と被告が交わす訴答書面、訴えるような、嘆願する、申し立てをする

So sad my eyes

とても悲しい私の目

She cannot see

彼女は見ることができない

How did thee fare, what have thee seen

いかに汝は行ったのか、汝は何を見たのか

thee: 汝、そなた
fare: やっていく、出来事がある様態で起こる・運ぶ、旅をする、旅に出る、食事をする、食べる

The mother of the willow green

緑色の柳の母親

willow:柳、柳細工

I call her name

私は彼女の名前を呼ぶ

And 'neath her window have I stayed

そして彼女の窓の下に、私は留まった

'neath ＝beneath: ～の真下に、～より身分がより低くて、～の支配下に、～に値しないで、ふさわしくなくて、～の沽券にかかわって、品位にかかわって、下に、下方に、下位に

I loved the footsteps that she made

私はその足跡を愛した、彼女が作った

footstep: 足跡、歩み、足音、階段、踏み段

And when she came

それから彼女が来た

White Queen how my heart did ache

白の女王、いかに私の心は熱望したか

ache: 痛む、うずく、胸を痛める、心が痛む、思いをする、同情する、～したくてたまらない、熱望する、憧れる、思いこがれる

And dry my lips no word would make

そして私の唇を乾かす、話す言葉はないだろう

So still I wait

それで、まだ私は待つ

My Goddess, hear my darkest fear

私の女神、聞け、私の暗い恐れを

I speak too late

私はとても遅く話す

It's for evermore that I wait

それは永久に、私は待つ

evermore: いつも、常に、永久に、将来に、今後

Dear friend goodbye

親愛なる友へ、さようなら

No tears in my eyes

涙はない、私の目に

So sad it ends

とても悲しい、それは終わる

As it began

それが始まったように