クイーン－Father to Son

Father to Son:父から子へ

A word in your ear, from father to son

君の耳の中のある言葉、父から息子へ

Hear the word that I say

その言葉を聞け、私が言う

I fought with you, fought on your side

私は君と共に戦う、君の側で

fight with:～と戦う・争う・けんかする・論争する
with:～と一緒に、～と一体になって、～と共に、～を相手にして、～と一緒に暮らして
on one's side:～のサイドについて、～に味方して、～に好みの、物などが横倒しになって

Long before you were born

ずっと前から、君が生まれた

long before: ～よりずっと前

Joyful the sound, the word goes around

嬉しいその音、その言葉は広まる

Joyful:うれしい、うれしそうな、楽しい、喜んでいる
sound:音、物音、響き、声、様子、調子、印象
make a joyful sound: 楽しげな音を出す
go around: 周りを回る、周回する、一回りする、広まる、まん延する、みんなに行き渡る、行動する、生活する、長い時間人と一緒に過ごす

From father to son, to son...

父から子へ、子へ・・・

And the voice is so clear, time after time it keeps on

そして、その声はとても透き通っている、何度も何度も繰り返す

time after time:何度も何度も
keep on: くどくどと話す、同じことを繰り返し話す、～し続ける、～することを継続する、雇い続ける、着続ける

Calling you, calling you on

君を呼ぶ、君を呼び続ける

Don't destroy what you see, your country to be

君が見るものを壊すな、君の将来の国

to be: 将来、～となる人、将来の

Just keep building on the ground that's been won

ただ建て続けろ、その土地に、それを手に入れる

ground:地面、地べた、土地、用地、敷地
that's=たぶんthat isではなくthat hasです。
have been nominated for and won awards as:～として数々の賞にノミネートされ受賞している
it's been a while since:～して以来ずいぶん日がたつ、久しぶりに～する、～するなんて久しぶりだ、ずいぶん長い間～していなかった、最近(ここしばらく)～していない
win:勝つ、勝利・優勝する、成功する、目的を達成する、もたらす、獲得させる、手に入れる、獲得する、到達する、たどり着く
that has been won:それは手に入れさせられる(手に入れる)

Kings will be crowned, and the word goes around

王たちは戴冠するだろう、そしてその言葉は広まる

crown: ～にかぶせる、～に冠する、～を王にする、栄誉で報いる、栄誉を与える

From father to son, to son

父から子へ、子へ

Won't you hear us sing？

君は私たちが歌うのを聞かないだろうか？

(te de de de de de de de de de de de de de de)

(テ、デデデデデデデデデデデデデデ)

Our family song

私たちの家族の歌

(te de de de de de de de de de de de de de de)

(テ、デデデデデデデデデデデデデデ)

Father, father, father, father, ooh yeah, father, father, father, father

父よ、父よ、父よ、父よ、ウー、イェ、父よ、父よ、父よ、父よ

(te de de de de de de de de de de de de de de)

(テ、デデデデデデデデデデデデデデ)

Now we hand it on

今、私たちはそれを手渡す

hand on: 手渡す、伝える、伝達する、知らせる

But I've heard it all before

しかし私はそれを聞いた、全ての前に

carry all (everything, the world )before one: 破竹の勢いで進む、向かうところ敵なし

Take this letter that I give you

この手紙を取れ、私が君に与える

Take it sonny, hold it high

それを取れ坊や、それを高く保て

sonny: 坊や、若造

You won't understand a word that's in it

君はある言葉を理解しないだろう、それはその中にある

But you'll write it out again before you die (yeah yeah)

write out: 完全に書く、略さないで書く、清書する、全部書き出す、小切手を書く・切る
台本から登場人物を消す

A word in your ear from father to son

君の耳の中のある言葉、父から息子へ

Funny you don't hear a single word I say

おかしい、君は私が言う1つの言葉を聞かない

funny: ジョーク、冗談、ユーモアのある発言、おかしい、おかしな、ユーモアのある
奇妙な、不正直な、欺くような、不審な、怪しい

But my letter to you will stay by your side

しかし私の君への手紙、君の側に留まるだろう

Through the years till the loneliness is gone

年月を通して、孤独が去るまで

Sing if you will - but the air you breathe I live to give you

歌うもし君が－しかし君が吸い込むその空気、私は生きる、君に与えるために

air-breathe:エンジンなどが吸気する
breathe:呼吸する、吸い込む

Father to son, father to, father to, father to son

父から息子へ、父から息子へ、父から息子へ

Joyful the sound, the word goes around

嬉しいその音、その言葉は広まる

From father to son, to son...

父から息子へ、息子へ

Kings will be crowned, the word goes around

王たちは戴冠するだろう、その言葉は広まる

From father to son, to son

父から息子へ、息子へ

Joyful the sound, the word goes around

嬉しいその音、その言葉は広まる

From father to son, to son...

父から息子へ、息子へ

Kings will be crowned, the word goes around

王たちは戴冠するだろう、その言葉は広まる

From father to son, to son

父から息子へ、息子へ

Joyful the sound, the word goes around

嬉しいその音、その言葉は広まる

From father to son, to son...

父から息子へ、息子へ

Kings will be crowned, the word goes around

王たちは戴冠するだろう、その言葉は広まる

From father to son, to son

父から息子へ、息子へ

Joyful the sound, the word goes around

嬉しいその音、その言葉は広まる