クイーン－The Night Comes Down

The Night Comes Down:夜が来る

When I was young it came to me

僕が若かったとき、それは僕にやってきた

And I could see the sun break in

そして僕は見ることができた、太陽が押し入る

break in: 力ずくで入り込む、押し入る、侵入する、乱入する、使い慣らす、靴などを履き慣らす、仕込む、調教する、訓練する、仕事に慣れさせる、慣らし運転する、調整する、会話に入り込む、言葉を挾む、遮る、仕事を始める、開墾する、開拓する
break in a wall:壁のひび
break in one's life:人生の岐路
break in on someone's sleep:眠りを妨げる
break in one's career:キャリアの中断

Lucy was high and so was I

ルーシーは高揚していた、僕も

So am I:私も
high:高揚感、酒や麻薬による恍惚感

Dazzling, holding the world inside

素晴らしい、維持する、その世界を内側に

dazzling: 非常に明るい、まばゆいばかりの、魅力的な、素晴らしい
hold:抱き締める、とどめておく、～の状態にしておく、維持する、保持する、持続する

Once I believed in everyone

かつて僕は全ての人を信じた

Everyone and anyone can see

誰でも、そして誰にも理解できる

anyone:誰か、誰にも、誰でも

Oh, oh, the night comes down

オー、オー、夜が来る

come down: 下がる、下へ降りる、階下へ下りてくる、下降する、降りてくる、低下する、ぶら下がる、南下する、撃墜される、決定を下す、決意する、意思表示をする、雨・雪などが降る、壊れる、破壊される、落ちぶれる、地位を失う、～する羽目に陥る、結局～ということになる、田舎へ来る、金を出す、伝来する、伝えられる、受け継がれる、処罰する

And I get afraid of losing my way

そして僕は自分の道を失うことを恐れる

Oh, oh, the night comes down

オー、オー、夜が来る

Ooh, and it's dark again

オー、そして再び暗闇

Once I could laugh with everyone

かつて僕はみんなと笑うことができた

Once I could see the good in me

かつて僕は良いものを見ることができた、自分の中に

The black and the white distinctively

黒と白、明確に

distinctively:明確に、はっきりと

Colouring, holding the world inside

彩り、維持する、その世界を内側に

colouring＝coloring: 着色、彩色、着色料、顔料、人の顔色、血色、髪色、毛皮や羽の独特の色合い

Now all the world is grey to me

今、全ての世界は僕にとって灰色だ

Nobody can see you gotta believe it

誰も理解できない、君がそれを信じなければならないことを

Oh, oh, the night comes down

オー、オー、夜が来る

And I get afraid of losing my way

そして僕は自分の道を失うことを恐れる
Oh, oh, the night comes down

オー、オー、夜が来る

Ooh, and it's dark again

オー、そしてそれは再び暗闇

And it's dark again

そしてそれは再び暗闇

And it's dark again

そしてそれは再び暗闇