mean:本気で～と言っている、本気である、意味する、重要性を持つ、大事である、するつもりである、劣った、みすぼらしい、ひきょうな、卑劣な、意地悪な、不親切な、人につらく当たる、けちな、けちけちする、物惜しみする ささいな、馬などが御し難い、人が扱いにくい、とても良い、素晴らしい、格好いい、いかした、粋な、やばい(とても良い)
Mean Mister Mustard sleeps in the park
みすぼらしいマスタードさんは眠る、公園で
Shaves in the dark trying to save paper
暗闇でひげをそる、紙を節約しようとする
shave:ひげをそる、毛をそる、～をそろえて短く切る、カットする、ひげをそる、～を薄く削る、～を値下げする、～の価格を下げる、～をかする、かすめて通る、ぎりぎりで通る、タップを切る、ひげをそること、ひげそり、ひげそり道具、タップ、コンセント、中継端子、タッピング工具、軍隊の消灯・食事ラッパ
save memo paper:メモ用紙を節約する
Sleeps in a hole in the road
穴で眠る、道路の
Saving up to buy some clothes
お金をためる、買うために、いくつかの服を
save up:お金をためる・蓄える、貯蓄する、お金などを後で使うためにためる、蓄える
Keeps a ten-bob note up his nose
50ペンス札を維持する、彼の鼻の上に
ten-bob note:50ペンス札
Such a mean old man
そのようなみすぼらしい老人
such:そのような、とても～な、それほどの、当該の、かかる、前記の、上記の
Such a mean old man
そのようなみすぼらしい老人
His sister Pam works in a shop
彼の姉妹、パンは働く、ある店で
Pam:パム、パン(女性。Pamelaの略称。)
She never stops, she's a go-getter
彼女は決して止まらない、彼女はやり手だ
go-getter:何でも進んでやる人、自発的に仕事をする人、やり手、すご腕、敏腕家、野心家
Takes him out to look at the Queen
彼を外に連れ出す、見るために、女王を
Only place that he's ever been
唯一の場所、彼がかつていた
Always shouts out something obscene
いつも大声で叫ぶ、何か節度を欠いたことを
shout out:大声で叫ぶ・怒鳴る、公の場での感謝の表明、挨拶、シャウトアウト(ヒップホップ音楽において、曲の始めに歌手自身が尊敬している人物へささげる、メロディにのせていない歌詞の部分。)
obscene:節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない、ひわいな、わいせつな、みだらな、不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい
Such a dirty old man
そのような汚い老人
Dirty old man
汚い老人
0 件のコメント:
コメントを投稿