come together:一緒にやって来る、一緒になる、協力する、団結する、一体となる、同時に生じる、衝突する 良い方向に進む、和解する
Shoot me
僕を撃て
shoot:銃・武器などから弾丸を撃つ、発射する、銃などで人や動物を撃つ、傷つける、殺す、水などが吹き出す、ほとばしり出る
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
Here come old flat-top, he(たぶんhasが省略されています。) come grooving up slowly
ここに来い、老いた角刈り、彼は来ていた、楽しむ、ゆっくりと
flat-top:山の頂上が平坦な、平坦頂の、物の上部が平らな・扁平な、航空母艦 、頭髪の角刈り、楽器のフラットトップ、平らな表板
groove:溝、レコードの溝、ねじ溝、指紋の隆線溝、クラブフェイスの溝、わだち、水路、溶接の開先、お決まりのやり方、型にはまったもの・やり方、習慣、慣例、しきたり、得意なもの、いかすもの、楽しく愉快なこと、楽しいもの、ジャズのビートに乗った(最高潮の)演奏、～に溝を彫る、～を溝にはめる、～を大いに楽しませる、～を体に覚えさせる、生活などを落ち着かせる、ピッチャーがボールを真ん中に投げる、打ちやすい場所に投げる、大いに楽しむ、愉快にやる、うまが合う、最高潮である、ジャズの名演奏を楽しむ
grooving:特に銃身の内側の溝彫り、ゆったりと楽しんでいる
up:物事が起こって、進行中で、近づいて、近くに、こちらに
here comes:～がやって来た、ほらここに
He got ju-ju eyeball, he one holy roller
彼は得た、お守りの目玉、彼は、1つのひどいローラーだ
juju:西アフリカのお守り、護符、魔よけ
holy：事物が神聖な、聖なる、神の力による、事物が畏敬すべき、崇敬されるにふさわしい、人や生活が聖人のような、信仰に身をささげた、場所や物が神事のための、典礼用の、ひどい、めちゃくちゃな、神聖な(聖なる)場所・もの、聖人、信心深い人
roller:転がすもの・人、ペンキを塗るローラー、版面にインクを付けるゴム製のローラー、スケートやキャスターのローラー、芝生を平らにするガーデン・ローラー、動力を伝達するローラー、ヘア・カーラー、コイル状に丸めた長い包帯、馬具の腹帯、岸に当たるまで崩れない大波、野球の緩いゴロ、カジノで大金を賭ける人、鳥のブッポウソウ、ローラー・カナリア
He got hair down to his knee
彼は髪が彼の膝まで下がった状態になった
down to:～まで下がって、～に減って、～に至るまで、～しか残っていない、人に依存して・頼っている、人の肩にかかっている、監獄に放り込まれて
Got to be a joker, he just do what he please
ジョーカーにならないといけない、彼はまさにする、彼がしたいと思うことを
joker:ジョーカー、ばば、ジョーク・冗談・しゃれを言う人、冗談好きな人、面白い人、おどけもの 男、やつ、ばか、あほ、行儀の悪いやつ、取るに足りない人、利口ぶった野郎、うぬぼれてるやつ、策略
please:命令文でぜひ、お願いだから、ぜひとも、どうか、何とぞ、人を満足させる、楽しませる、喜ばせる、どうぞ、どうか、頼むから、勘弁してよ、いいかげんにして、ちょっと、したいと思う、好む、気にいる
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
He wear no shoeshine, he got toe-jam football
彼は靴の輝きを履かない、彼は得た、足のあかフットボールを
shoeshine:靴を磨くこと、靴磨き、磨いた靴の輝き
toe jam:足指の間にたまるあか、足の爪のあか
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
彼は得た、猿の指、彼は吹き出す、コカコーラを
He say, "I know you, you know me"
彼は言う、「僕は君が分かる、君は僕が分かる」
One thing I can tell you is you got to be free
1つのことは、僕が君に言うことができる、君は自由にならなければならない
Come together, right now
来て、一緒に、今すぐに
right now:今すぐに、たった今、現時点では
Over me
僕の上に
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
Shoot me
僕を撃て
He bag production, he got walrus gumboot
彼は作品を袋に入れる、彼は得た、セイウチのゴム長靴を
bag:袋、紙袋、バッグ、かばん、病気・強打・睡眠不足などで生じる目の下の腫れ、隈、格闘技の練習などで使われるサンドバッグ、十八番、おはこ、野球のベース、醜い女、ブス、口うるさい人、不愉快な人、女性器、～を袋に入れる、袋に詰める、～を取り除く、～を捨て去る、～を殺す、仕留める、～を盗む、手に入れる、捕まえる、本人のいない所で批判する、陰口を言う
production:産出、生産、産出品、生産物、製造、製作、製品、製作物、作品、製作物、上演、演出、大げさな見もの、騒ぎ
walrus:セイウチ
gum-boot:ゴム長靴
He got Ono sideboard, he one spinal cracker
彼は得た、オノ食器棚、彼、1つのとげ状のクラッカー
sideboard:食器棚、サイドボード、側面板
spinal:脊柱・脊椎の(に)影響する、とげ状の、脊髄麻酔(薬)
cracker:かんしゃく玉、食べ物のクラッカー、(コンピュータの)クラッカー、石油の熱分解装置、貧しい白人、パーティーで鳴らすクラッカー、素晴らしい(とびきりの)人・もの、美人
He got feet down below his knee
彼は足を下ろした、彼の膝の下に
Hold you in his armchair, you can feel his disease
君を拘束する、彼の肘掛け椅子に、君は感じることができる、君の病気を
hold:とどめておく、～の状態にしておく、～を手に持つ、～を握る、支える、縛り付ける、抱き締める、行う、催す、開く、開催する、抑える、制する、拘束する、維持する、保持する、持続する、持ちこたえる、耐える、～の状態のままである、有効である、適用できる
armchair:肘掛け椅子、実際の経験のない、机上の空論的な、実情に疎い
Come together, right now
来て、一緒に、今すぐに
Over me
僕の上に
Shoot me, shoot me
僕を撃て、僕を撃て
Right!
正しく！
Come, come, come, come
来て、来て、来て、来て
He roller-coaster, he got early warning
彼、波乱万丈の、彼は得た、早期警戒を
roller-coaster:ジェットコースターのように急激に変化する、激変する、ジェットコースターのように急激な動きの、浮き沈みの激しい、波瀾万丈の
early warning:早期警戒・警報
He got muddy water, he one mojo filter
彼は得た、濁った水を、彼、1つの、麻薬フィルターを
muddy:泥のついた、泥だらけの、池などが泥水の、道がぬかるんだ、濁った、曇った、色などがくすんだ、鈍い、考えなどが混乱した、ぼんやりした、～を泥だらけにする、～を泥で汚す、～を濁らせる、～を曇らせる、考えなどを混乱させる、ドロガニ
mojo:呪術、魔力のあるお守り、麻薬(をやってるやつ)、人の魅力、魔力、引きつける力
filter:ろ過器、こし器、ろ過材、フィルター
He say, "One and one and one is three."
彼は言う、「1と1と1は3だ」
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
格好良くならなければならない、なぜなら彼はとても見にくい
good-looking:ルックス・顔立ちの良い、魅力的な、きれいな、ハンサムな、顔形の整った、容姿端麗な、格好いい、器量の良い、姿・形の良い、ビジュアル系の
hard to see:見にくい、見えにくい
Come together, right now
来て、一緒に、今すぐに
Over me
僕の上に
Shoot me, shoot me, shoot me, shoot me
僕を撃て、僕を撃て、僕を撃て、僕を撃て
Ugh!
アー！
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Uh...
アー
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together, yeah
来て、一緒に、イェ
Come together...
来て、一緒に・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿