フレディ・マーキュリー－In My Defence

In My Defence:僕の弁護で

in defense of:人を守る・弁護するために
argument in defense of:～を擁護する議論
speak in defense:弁護をする、答弁する
assist in one's defense:自分の弁護を援助する・手伝う
speak in one's own defense:自己弁護のために口を開く
defense:弁護、答弁、発表、公演

この曲も「Time」と同様にデビッド・クラークのミュージカルのため、1986年に作曲されました。作詞・作曲はデビッド・クラークとデビッド・ソームス、ジェフ・ダニエルスの3人よるものです。
ギターの音がブライアン・メイに似ています。しかしギターを弾いているのはブライアンではなくポール・ヴィンセントという人物です。

In my defence what is there to say?

僕の弁護で、何か言うことがあるのか？

All the mistakes we made must be faced today

全ての失敗、僕らが作った、向き合われなければならない、今日

face:向かい合う、対面する、対峙する、立ち向かう

It's not easy now knowing where to start

それは簡単ではない、今、知ること、どこが始まりかを

While the world we love tears itself apart

僕らは世界を愛しながら、涙はそれ自身でばらばら

while:～の間ずっと、～する間に、その間に、～と同時に、～しながら、～なのに、～ではあるものの、～だが、～とはいえ、しかし一方 その上、さらに、おまけに
apart:離れて、離ればなれで、ばらばらに、別々に、粉々に、区別して

I'm just a singer with a song

僕はただの歌手、ある歌を持つ

How can I try to right the wrong?

どのように僕は試すことができる？ 間違いを正しくすることを

For just a singer with a melody

ただの歌手のために、ある旋律を持つ

I'm caught in between

僕は2つのものの間に巻き込まれる

in between:2つのものの間に、中間に

With a fading dream

消えていく夢とともに

In my defence what is there to say

僕の弁護で、何か言うことがあるのか？

We destroy the love - it's our way

僕らはその愛を壊す－それは僕らの道

We never listen enough never face the truth

僕らは決して十分に聞かなかった、決して十分に真実と向き合わなかった

Then like a passing song

それから過ぎ去る歌のように

Love is here and then it's gone

愛はここに、そして、それから、それは去った

I'm just a singer with a song

僕はただの歌手、ある歌を持つ

How can I try to right the wrong?

どのように僕は試すことができる？ 間違いを正しくすることを

For just a singer with a melody

ただの歌手のために、ある旋律を持つ

I'm caught in between

僕は2つのものの間に巻き込まれる

With a fading dream

消えていく夢とともに

I'm just a singer with a song

僕はただの歌手、ある歌を持つ

How can I try to right the wrong?

どのように僕は試すことができる？ 間違いを正しくすることを

I'm just a singer with a melody

僕はただの歌手、ある旋律を持つ

I'm caught in between with a fading dream

僕は2つのものの間に巻き込まれる、消えていく夢とともに

Caught in between with a fading dream

2つのものの間に巻き込まれる、消えていく夢とともに

Caught in between with a fading dream

2つのものの間に巻き込まれる、消えていく夢とともに

Oh what on earth?

オー、一体全体？

what on earth:一体全体

Oh what on earth?

オー、一体全体？

How do I try?

どのように僕は試すのか？

Do we live or die?

僕らは生きるのか、死ぬのか？

Oh help me God

オー、僕を助けて、神様

Please help me

どうか、僕を助けて