クイーン－Lazing on a Sunday Afternoon

Lazing on a Sunday Afternoon:ぼんやり過ごす日曜日の午後(邦題は「うつろな日曜日」。)

laze:怠ける、ブラブラする、時間などを怠けてぼんやりと過ごす

I go out to work on a Monday morning

僕は外出する、働くために、月曜日の朝に

Tuesday I go off to honeymoon

火曜日、僕は新婚旅行に出発する

go off:出発する
honeymoon:新婚旅行

I'll be back again before it's time for Sunny-down

僕は再び戻るだろう、太陽が沈む時間の前に

sunny:日のよく照る・さんさんと降り注ぐ、明るく日が照る、日当たりの良い、快活な、
太陽のような
sunny-side down:目玉焼きについて黄身の側を下にした、両面焼きの
down:落ち込んで、暗い気分で、元気がない、憂鬱な

I'll be lazing on a Sunday afternoon

僕はぼんやり過ごしているだろう、日曜日の午後に

Bicycling on every Wednesday evening

自転車に乗る、いつも水曜日の夜に

Thursday I go waltzing to the Zoo

木曜日、僕は軽やかに動物園へ行く

waltz:ワルツを踊る、軽やかに動く、やすやすと行う、～とワルツを踊る、～をワルツでリードする、～を引きずるように運ぶ、さらうように連れて行く
zoo:動物園、ごったがえした場所・状態、混乱状態

I come from London town, I'm just an ordinary guy

僕はロンドンから来る、僕はただの平凡なやつ

ordinary:いつもの、平素の、普段の、よく目にする、どこにでもある、当たり前の、目立たない、つまらない、平凡な

Fridays I go painting in the Louvre

金曜日、僕は絵画に行く、ルーブルで

painting:絵、絵画、水彩画、油絵、絵を描くこと、ペンキを塗ること

I'm bound to be proposing on a Saturday night

僕は結婚を申し込まなければならない、日曜日の夜に

bound to:～しなければならない、～する運命にある
propose:～を提案する、～に結婚を申し込む、～を企てる

(There he goes again)

(そこに、彼は再び行く)

I'll be lazing on a Sunday

僕はぼんやり過ごしているだろう、日曜日に

Lazing on a Sunday

うつろな日曜日

Lazing on a Sunday afternoon

うつろな日曜日の午後