ザ・ビートルズ－Hello Goodbye

Hello Goodbye:こんにちは、さようなら

You say yes, I say no

君は言う、そうだ、僕は言う、違う

You say stop and I say go go go, oh no

君は言う、止まれ、そして、僕は言う、行け、行け、行け、あらら

Oh no!:あらら

You say goodbye and I say hello

君は言う、さようなら、そして、僕は言う、こんにちは

Hello, hello

こんにちは、こんにちは

I don't know why you say goodbye, I say hello

僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

Hello, hello

こんにちは、こんにちは

I don't know why you say goodbye, I say hello

僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

I say high, you say low

僕は言う、高揚した、君は言う、落ち込んだ

high:気分が高揚した、ハイになった
low:精神的に落ち込んだ、意気消沈した、体に元気がない、弱った

You say why and I say I don't know, oh no

君は言う、なぜ、そして、僕は言う、僕は分からないと、あらら

You say goodbye and I say hello

君は言う、さようなら、そして、僕は言う、こんにちは

(Hello, goodbye, hello, goodbye) Hello, hello

(こんにちは、さようなら、こんにちは、さようなら)、こんにちは、こんにちは

(Hello, goodbye) I don't know why you say goodbye, I say hello

(こんにちは、さようなら)、僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

(Hello, goodbye, hello, goodbye) Hello, hello

(こんにちは、さようなら、こんにちは、さようなら)、こんにちは、こんにちは

(Hello, goodbye) I don't know why you say goodbye, I say hello

(こんにちは、さようなら)、僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

(Hello, goodbye)

(こんにちは、さようなら)

Why why why why why why do you say goodbye?

なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、君は言うの？ さようならと

Goodbye, bye bye bye bye

さようなら、さよなら、さよなら、さよなら、さよなら

Oh no

オー、嫌だ

You say goodbye and I say hello

君は言う、さようなら、そして、僕は言う、こんにちは

Hello, hello

こんにちは、こんにちは

I don't know why you say goodbye, I say hello

僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

Hello, hello

こんにちは、こんにちは

I don't know why you say goodbye, I say hello

僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

You say yes (I say yes)

君は言う、そうだ(僕は言う、そうだ)

I say no (But I may mean no)

僕は言う、違う(しかし、僕は違うと言いたいのかもしれない)

mean no harm:悪意はない、悪気はない、傷つけるつもりはない
mean no disrespect to:人を侮辱する意図はない

You say stop (I can stay)

君は言う止まれ(僕は留まることができる)

And I say go go go (Till it's time to go)

そして、僕は言う、行け、行け、行け(行く時間まで)

Oh, oh no

オー、あらら

You say goodbye and I say hello

君は言う、さようなら、そして、僕は言う、こんにちは

Hello, hello

こんにちは、こんにちは

I don't know why you say goodbye, I say hello

僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

Hello, hello

こんにちは、こんにちは

I don't know why you say goodbye, I say hello

僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは

Hello, hello

こんにちは、こんにちは

I don't know why you say goodbye, I say hello, oh, oh

僕は分からない、なぜ君が言うのか、さようならと、僕は言う、こんにちは、オー、オー

Hello

こんにちは

Hela, heba helloa

ヘラ、ヘバ、へロア

Hela, heba helloa, cha cha cha

ヘラ、ヘバ、へロア、チャチャチャ

Hela, heba helloa, woo!

ヘラ、ヘバ、へロア、ウー！

Hela, heba helloa, hela!

ヘラ、ヘバ、へロア、ヘラ！

Hela, heba helloa, cha cha cha

ヘラ、ヘバ、へロア、チャチャチャ

Hela, heba helloa, woo-hoo!

ヘラ、ヘバ、へロア、ウー！

Hela, heba helloa, cha cha cha

ヘラ、ヘバ、へロア、チャチャチャ

Hela, heba helloa, cha cha cha

ヘラ、ヘバ、へロア、チャチャチャ