ザ・ビートルズ－The Night Before

The Night Before:前の晩に

night before:前夜・前の晩に

We said our goodbyes (ah, the night before)

僕らは言った、僕らのさよならを(アー、前の晩)

goodbye:別れの言葉、さようならと言うこと、別れの挨拶のさようなら

Love was in your eyes (ah, the night before)

愛は君の目の中にあった(アー、前の晩)

Now today I find you have changed your mind

今、今日、僕は理解する、君は変えた、君の心を

Treat me like you did the night before

僕を扱って、君が前の夜にしたように

Were you telling lies (ah, the night before?)

君は嘘を言っていたの(アー、前の晩？)

Was I so unwise, ah (the night before?)

僕はとても愚かだったの、アー(前の晩？)

unwise:愚かな、軽率な

When I held you near you were so sincere

僕が君を近くに抱き締めたとき、君はとても誠実だった

sincere:誠実な、正直な、感情などが偽りのない、心の底からの

Treat me like you did the night before

僕を扱って、君が前の夜にしたように

Last night is a night I will remember you by

昨晩は、ある夜だ、僕は君を思い出すだろう

brought to you by:～によってもたらされる 提供は～である

when I think of things we did it makes me wanna cry

僕が物事を思うとき、僕らがした、それが僕を泣かなければならなくすることによって

want to:～したい ～しなければならない、～してはいけない

We said our goodbye (ah, the night before)

僕らは言った、僕らのさよならを(アー、前の晩)

Love was in your eyes (ah, the night before)

愛は君の目の中にあった(アー、前の晩)

Now today I find you have changed your mind

今、今日、僕は理解する、君は変えた、君の心を

Treat me like you did the night before

僕を扱って、君が前の夜にしたように

Yes

そう

When I held you near you were so sincere

僕が君を近くに抱き締めたとき、君はとても誠実だった

Treat me like you did the night before

僕を扱って、君が前の夜にしたように

Last night is a night I will remember you by

昨晩は、ある夜だ、僕は君を思い出すだろう

When I think of things we did it makes me wanna cry

僕が物事を思うとき、僕らがした、それが僕を泣かなければならなくすることによって

Were you telling lies (ah, the night before?)

(アー、前の晩？)

Was I so unwise, ah (the night before?)

アー(前の晩？)

When I held you near you were so sincere

僕が君を近くに抱き締めたとき、君はとても誠実だった

Treat me like you did the night before

僕を扱って、君が前の夜にしたように

Like the night before

前の晩のように