ザ・ビートルズ－Taxman

Taxman:収税吏

taxman:収税吏

One, two, three, four

1、2、3、4

One, two... (One, two, three, four)

1、2・・・(1、2、3、4)

Let me tell you how it will be

僕に言わせてくれ、それがどうなるだろうか

There's one for you, nineteen for me

そこには1つ、君のために、19、僕のために

'Cause I'm the taxman

なぜなら、僕は収税吏

Yeah, I'm the taxman

イェ、僕は収税吏

Should five percent appear too small

もし5％が少な過ぎると思われるならば

should:～すべきである、～べきだ、～しなくてはならない、～だろう、～のはずだ、～であるよう、～するだろうに、～しただろうに、～したいと思う
should you develop an interest in:あなたが～に興味を抱くことがあれば
should you?:もしあなたが～であれば
appear:～のように見える・見受けられる、～と思われる、どうやら～らしい 現れる、出現する、登場する

Be thankful I don't take it all

感謝すべきだ、僕はそれを取らない、全部は

have much to be thankful for:感謝すべきことがたくさんある

'Cause I'm the taxman

なぜなら、僕は収税吏

Yeah, I'm the taxman

イェ、僕は収税吏

If you drive a car, car, I'll tax the street

もし君が車を運転するならば、車、僕はその通りに課税するだろう

If you try to sit, sit, I'll tax your seat

もし君が座ろうとするならば、座る、僕は君の椅子に課税するだろう

If you get too cold, cold, I'll tax the heat

もし君が寒いのならば、寒い、僕は暑さに課税するだろう

If you take a walk, walk, I'll tax your feet

もし君が歩くならば、歩く、僕は君の足に課税するだろう

Taxman

収税吏

'Cause I'm the taxman

なぜなら、僕は収税吏

Yeah, I'm the taxman

イェ、僕は収税吏

Don't ask me what I want it for

僕に尋ねるな、僕が何のためにそれを必要とするかを

want for:～を必要とする、～に欠ける、～のかどで指名手配している、～を捕まえようとしている
want～for Christmas:クリスマスの贈り物・プレゼントに～が欲しい

(Haha, Mr. Wilson)

(ハハ、ウィルソンさん)

If you don't want to pay some more

もし君が払うことを望まないなら、いくらか多く

(Haha, Mr. Heath)

(ハハ、ヒースさん)

'Cause I'm the taxman

なぜなら、僕は収税吏

Yeah, I'm the taxman

イェ、僕は収税吏

Now my advice for those who die

今、僕の助言、死ぬ人々のための

those who:～する人々

(Taxman!)

(収税吏！)

Declare the pennies on your eyes

申告しろ、君の目にあるペニーを

declare:～を宣言する、宣する、布告する、断言・力説・言明する、うたう、税関・税務署で～を申告する

(Taxman!)

(収税吏！)

Cause I'm the taxman

なぜなら、僕は収税吏

Yeah, I'm the taxman

イェ、僕は収税吏

And you're working for no one but me (Taxman!)

そして、君は働いている、他の誰かのためではない、しかし、僕のために(収税吏！)