ザ・ビートルズ－Here, There and Everywhere

Here, There and Everywhere:ここに、そこに、そして、どこでも

everywhere:どこでも

To lead a better life I need my love to be here

よりよい人生を過ごすために、僕は求める、僕の恋人に、ここにいること

lead:送る、過ごす、案内する、先導する、その気にさせる、し向ける、水や電気を伝える、率いる、指導する、統制す
love:～に愛着を抱く、～に強い関心がある、～にほれ込む、人を愛する、人に愛情を抱く、人を抱き締める、人を愛撫する、～が大好きである、～をしたいと強く思う、～が必要である、～で育つ、愛、愛情、恋、恋愛、いとしい人、恋人、情事、セックス、愛着、愛好、大好きなもの、愛着があるもの、恋人などのへ呼び掛け語のあなた、おまえ

Here, making each day of the year

ここで、その年の毎日を作る

Changing my life with the wave of her hand

僕の人生を変える、彼女の手の波で

Nobody can deny that there's something there

誰も否定できない、そこに何かがあること、そこに
deny:否定する、信じない、認めない、与えない、自由にさせない、拒否する

There, running my hands through her hair

そこに、僕の手が通り抜ける、彼女の髪を

Both of us thinking how good it can be

僕たち両方、思う、いかによいか、それがなり得ることが

can be a dangerous weapon:危険な武器となり得る

Someone is speaking but she doesn't know he's there

誰かが話している、しかし、彼女は知らない、彼がそこにいることを

I want her everywhere and if she's beside me

僕は彼女を望む、どこでも、そして、もし、彼女が僕のそばにいるなら

beside:そばに

I know I need never care

僕は分かる、僕は決して心配しない

need care:要注意である
care:心配、苦労、心痛、注意、留意

But to love her is to need her everywhere

しかし、彼女を愛することは、彼女を必要とすること、どこでも

Knowing that love is to share

分かる、愛は分かち合うためにある

Each one believing that love never dies

各自が信じる、愛は決して死なない

each one:各自

Watching her eyes and hoping I'm always there

彼女の目を見る、そして、望む、僕はいつも、そこにいる

I want her everywhere and if she's beside me

僕は彼女を望む、どこでも、そして、もし、彼女が僕のそばにいるなら

I know I need never care

僕は分かる、僕は決して心配しない

But to love her is to need her everywhere

しかし、彼女を愛することは、彼女を必要とすること、どこでも

Knowing that love is to share

分かる、愛は分かち合うためにある

Each one believing that love never dies

各自が信じる、愛は決して死なない

Watching her eyes and hoping I'm always there

彼女の目を見る、そして、望む、僕はいつも、そこにいる

I will be there and everywhere

僕はいるだろう、そこに、そして、どこでも

Here, there and everywhere

ここに、そこに、そして、どこでも