ザ・ビートルズ－Mr. Moonlight

Mr. Moonlight:月光さん

moonlight:月光、夜間のアルバイトをする、夜は・裏では～として活動(機能)する

Mr. Moonlight

月光さん

You came to me one summer night

君は来た、僕の所に、ある夏の夜

And from your beam you made my dream

そして君の光線から、君は僕の夢を作った

And from the world you sent my girl

そしてその世界から、君は僕の女の子を送った

And from above you sent us love

そして上から、君は僕らに愛を送った

And now she is mine

そして今、彼女は僕のもの

I think you're fine

僕は思う、君は良い

Cause we love you, Mr. Moonlight

なぜなら、僕らは君を愛する、月光さん

Mr. Moonlight, come again please

月光産、来て、再び、どうか

Here I am on my knees

ここに僕は膝をついて

Begging if you please

懇願する、あきれたことに

if you please:よろしければ、あきれたことに

And the night you don't come my way

そして、その夜、君は来ない、僕の道に

I'll pray and pray more each day

僕は祈って、そして祈るだろう、日ごとに

do a little more each day:毎日少しずつやる

miss ~ more and more each day:日ごとに～が恋しくなる

Cause we love you, Mr. Moonlight

なぜなら、僕らは君を愛する、月光さん

And the night you don't come my way

そして、その夜、君は来ない、僕の道に

Oh, I'll pray and pray more each day

オー、僕は祈って、そして祈るだろう、日ごとに

Cause we love you, Mr. Moonlight

なぜなら、僕らは君を愛する、月光さん

Mr. Moonlight

月光さん

Mr. Moonlight

月光さん

Mr. Moonlight

月光さん

Mr. Moonlight

月光さん