ザ・ビートルズ－Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey

Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey:カンサス・シティとヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイのメドレー

Kansas City:カンサス・シティ

Ah, Kansas City

アー、カンサス・シティ

Gonna get my baby back home

僕の可愛い子を家に連れて帰るだろう

get someone back home:人を家に連れて帰る・送り届ける

Yeah, yeah

イェ、イェ

I'm going to Kansas City

僕はカンサス・シティに行くだろう

Gonna get my baby back home

僕の可愛い子を家に連れて帰るだろう

Yeah, yeah

イェ、イェ

Well, it's a long, long, time

さて、それは長い、それは長い時間

Since my baby's been gone

僕の可愛い子が去ってから

Ah, Kansas City

アー、カンサス・シティ

Gonna get my baby one time

僕の可愛い子を得るだろう、以前の

one time:一度だけの、1回限りの、一時的な、かつての、以前の、前の、先の、もと～、以前は、かつては

Yeah, yeah

イェ、イェ

I'm going to Kansas City

僕はカンサス・シティに行くだろう

Gonna get my baby one time

僕の可愛い子を得るだろう、以前の

Yeah, yeah

イェ、イェ

It's just a one, two, three, four

それはまさに、1、2、3、4

Five, six, seven, eight, nine, wah

5、6、7、8、9、ワー


Hey, Hey, Hey, Hey:ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ


Hey, hey, hey, hey

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

Hey, baby, woo no clown

ヘイ、可愛い子、ウー、決して道化師ではない

clown:サーカスで観客を笑わせる演技をする道化師、ピエロ、おどけ者、ひょうきん者、不作法な人、下品な人、役立たず、田舎者、無骨者、舞台で道化役を演じる、～をからかう、～を嘲る、道化役を演じる
no:少しの～もない、ゼロの、少しも～ない、決して～ない、規則などにより～は一切認められていない、～禁止

I say you're no clown

僕は言う、君は決して道化師ではない

Now, now, now, now

今、今、今、今

Tell me baby

教えてくれ、可愛い子

What's been wrong with you?

何が君にとってまずかったのか？

wrong with:～にとって良くない・まずい点がある・欠点となる・具合が悪い

Hey, hey, hey, hey

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

Hey, now, baby, woo no clown

ヘイ、可愛い子、ウー、決して道化師ではない

I say you're no clown

僕は言う、君は決して道化師ではない

Now, now, now, now

今、今、今、今

Tell me baby

教えてくれ、可愛い子

What's been wrong with you?

何が君にとってまずかったのか？

Well, I'll say bye

さて、僕は言うだろう、さよなら

Bye, bye, baby bye, bye

さよなら、さよなら、可愛い子、さよなら、さよなら

Oh, so long

オー、じゃあまた

so long:さようなら、じゃあねー、じゃあまた、非常に長く

Bye, bye, baby I'm gone

さよなら、さよなら、可愛い子、じゃあ

Yeah, I said

イェ、僕は言った

Bye, bye, baby, bye, bye

さよなら、さよなら、可愛い子、さよなら、さよなら

Bye, bye, bye, bye

さよなら、さよなら、さよなら、さよなら

Well, I'll say bye

さて、僕は言うだろう、さよなら

Bye, bye, baby bye, bye

さよなら、さよなら、可愛い子、さよなら、さよなら

Woo, so long

ウー、じゃあまた

Bye, bye, baby, I'm gone

さよなら、さよなら、可愛い子、じゃあ