ザ・ビートルズ－Eight Days a Week

Eight Days a Week:週8日

～days a week:週～日

Ooh, I need your love, babe

ウー、僕は君の愛が必要、可愛い子

Guess you know it's true

君は分かると思う、それは真実だ

guess:～だと思う

Hope you need my love, babe

望む、君が僕の愛を必要とすることを、可愛い子

Just like I need you

まさに、僕が君を必要とするように

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

I ain't got nothing but love, babe

僕は何も得なかった、しかし愛だけ、可愛い子

nothing but:～にすぎない、～だけ、～のみ

Eight days a week

週8日

Love you everyday, girl

君を愛する、毎日、女の子

Always on my mind

いつも気になる

on someone's mind:人の気にかかって

One thing I can say girl

1つのこと、僕は言える、女の子

Love you all the time

君を愛する、いつも

all the time:その間ずっと、四六時中、年がら年中、ひっきりなしに、のべつ幕なしに

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

I ain't got nothing but love, girl

僕は何も得なかった、しかし愛だけ、女の子

Eight days a week

週8日

Eight days a week

週8日

I love you

Eight days a week

週8日

Is not enough to show I care

不十分だ、見せるのに、僕が気にかける

Ooh I need your love, babe

ウー、僕は君の愛が必要、可愛い子

Guess you know it's true

君は分かると思う、それは真実だ

Hope you need my love, babe

望む、君が僕の愛を必要とすることを、可愛い子

Just like I need you

まさに、僕が君を必要とするように

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

I ain't got nothing but love, babe

僕は何も得なかった、しかし愛だけ、可愛い子

Eight days a week

週8日

Eight days a week

週8日

I love you

僕は君を愛する

Eight days a week

週8日

Is not enough to show I care

不十分だ、見せるのに、僕が気にかける

Love you everyday, girl

君を愛する、毎日、女の子

Always on my mind

いつも気になる

One thing I can say, girl

1つのこと、僕は言える、女の子

Love you all the time

君を愛する、いつも

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

Hold me, love me

僕を抱き締めて、僕を愛して

I ain't got nothing but love, babe

僕は何も得なかった、しかし愛だけ、可愛い子

Eight days a week

週8日

Eight days a week

週8日

Eight days a week

週8日