ザ・ビートルズ－Money (That's What I Want)

Money (That's What I Want):お金(それが僕が求めるもの)

The best things in life are free

一番のものは、人生で、自由だ

But you can keep them for the birds and bees

しかし、君はそれらを維持できる、鳥たちと蜂たちのために

birds and the bees:子どもに教える性の基礎知識、初歩の性教育
It's time to tell our kids about the birds and the bees:そろそろ子どもたちに性の基礎知識を教える時期だろう

Now give me money (That's what I want)

今、　僕にお金をくれ(それは、僕が求めているもの)

That's what I want (That's what I want)

それは、僕が求めているもの(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, yeah (That's what I want)

それは、僕が求めているもの(それは、僕が求めているもの)

That's what I want

それは、僕が求めているもの

Your loving gives me a thrill

君の愛は僕にスリルをくれる

thrill:身震い、スリル、ワクワク・ゾクゾク・ゾッとする感じ、振動、震え

But your loving don't pay my bills

しかし、君の愛は、払わない、僕の請求書を

pay a bill 勘定を払う、会計をする、支払いをする、おごる、借りを返す
pay someone's bill on presentation:人の請求書が提示あり次第支払う
bill:請求書、勘定書、為替手形、手形、証書、紙幣、100ドル紙幣

Now give me money (That's what I want)

今、僕にお金をくれ(それは、僕が求めているもの)

That's what I want (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, yeah (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

That's what I want

それは、僕が求めているもの

Money don't get everything it's true

お金は全てを得ない、それは真実だ

What it don't get, I can't use

それが得ないもの、僕は使えない

what it calls:いわゆる～
what it is is:どんなものかというと
what it takes:必要な・欠かせないもの・こと・特質・資質・素質・能力、要件
what:～するもの・こと
Is that what you want?:それが君の欲しいものなの？

Now give me money (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

That's what I want (That's what I want)

それは、僕が求めているもの(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, yeah (That's what I want)

それは、僕が求めているもの、イェ、(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, wah

それは、僕が求めているもの、イェ

Money don't get everything it's true

お金は全てを得ない、それは真実だ

What it don't get, I can't use

それが得ないもの、僕は使えない

Now give me money (That's what I want)

今、僕にお金をくれ(それは、僕が求めているもの)

That's what I want (That's what I want)

それは、僕が求めているもの(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, yeah (That's what I want)

それは、僕が求めているもの、イェ、(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, wah

それは、僕が求めているもの、ワー

Well now give me money (That's what I want)

さて、今、僕にお金をくれ(それは、僕が求めているもの)

A lot of money (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

Wow, yeah, I want to be free (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

Oh a lot of money (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

That's what I want (That's what I want)

それは、僕が求めているもの(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, well

それは、僕が求めているもの、かなり

well:かなり、ずいぶん、十分に、上手に、よく

Now give me money (That's what I want)

今、僕にお金をくれ(それは、僕が求めているもの)

A lot of money (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

Wow, yeah, you know I need money (That's what I want)

(それは、僕が求めているもの)

Now, give me money (That's what I want)

今、僕にお金をくれ(それは、僕が求めているもの)

That's what I want, yeah (That's what I want)

それは、僕が求めているもの、イェ、(それは、僕が求めているもの)

That's what I want

それは、僕が求めているもの