ザ・ビートルズ－Every Little Thing

Every Little Thing:全ての小さなこと

When I'm walking beside her

僕が彼女のそばを歩いているとき

beside:～のそばに(で)、～の傍らに、～の脇に、はずれ

People tell me I'm lucky

人々は僕に言う、僕は幸運だと

Yes, I know I'm a lucky guy

そう、僕は分かる、僕は幸運なやつだ

I remember the first time

僕は思い出す、最初を

I was lonely without her

僕は孤独だった、彼女がいなくて

Can't stop thinking about her now

彼女のこと考えるのを止められない、今

Every little thing she does

全ての小さなこと、彼女がする

She does for me, yeah

彼女がする、僕のために、イェ

And you know the things she does

そして、分かるだろう、その物事、彼女がする

She does for me, oooh

彼女がする、僕のために、ウー

When I'm with her I'm happy

僕が彼女といるとき、僕は幸せだ

Just to know that she loves me

まさに知ること、彼女が僕を愛すると

Yes, I know that she loves me now

そう、僕は分かる、彼女は僕を愛する、今

There is one thing I'm sure of

そこには1つのもの、僕は確信している

sure of:～に自信がある、～を確信している

I will love her forever

僕は彼女を愛するだろう、永遠に

For I know love will never die

たぶん、愛は決して死なないだろう

for all I know:ことによると、もしかしたら、ひょっとすると、たぶん、恐らく

Every little thing she does

全ての小さなこと、彼女がする

She does for me, yeah

彼女がする、僕のために、イェ

And you know the things she does

そして、分かるだろう、その物事、彼女がする

She does for me, oooh

彼女がする、僕のために、ウー

Every little thing she does

全ての小さなこと、彼女がする

She does for me, yeah

彼女がする、僕のために、イェ

And you know the things she does

そして、分かるだろう、その物事、彼女がする

She does for me, oooh

彼女がする、僕のために、ウー

Every little thing

全ての小さなこと

Every little thing

全ての小さなこと