ジョン・レノン＆オノ・ヨーコ－Sleepless Night

Sleepless Night:眠れない夜

sleepless:眠れない、不眠症の、不眠の 眠らない、油断のない

Sleepless night

眠れない夜

The moon is bright

月は輝く

All I'm asking for is

全て、私が求めているのは

Three minute love

3分間の愛

Legs

足

What am I going to do with my legs

私は何をするだろう？ 私の足で

They're so hot

それらはとても熱い

They won't stay on the cot

それらは折り畳み式ベッドに留まらないだろう

cot:折り畳み式ベッド、小屋

And they're screaming!

そして、それらは叫んでいる！

Sleepless night

眠れない夜

The moon is bright

月は輝く

All I'm asking for is

全て、私が求めているのは

Three minute love

3分間の愛

Head

頭

What am I going to do with my head

私は何をするだろう？ 私の頭で

It's so light

それはとても明るい

It just gives me the fright

それはまさに、私に与える、恐怖を

fright:強い恐怖、ギョッとする・ひどく見にくい人(もの)

It's full of champagne and dreams

それはシャンパンと夢で満ちている

Sleepless night

眠れない夜

All um umm

全て、ウム、ウムム

All I'm asking for is

全て、私が求めているのは

Three minute love

3分間の愛

This brush must sell like crazy

このブラシは狂ったように売られなければならない

I mean there's a lot of lonely people out there

つまり、そこには多くの孤独な人々、外には

I mean:つまり、と言うのは、と言うか、て言うか
out there:あちらでは、あちらに、向こうに 外には、戸外は、世の中には

I wanna go to the ball

私はダンスパーティに行きたい

ball:正式なダンスパーティー、(大)舞踏会、とても楽しいひととき

I wanna give it all

私はそれを与えたい、全て

I'll take it all

私はそれを取るだろう、全て

Sleepless night

眠れない夜

All I'm asking for is...

全て、私が求めているのは

What am I asking for?

何を私は求めているの？