We're playing those mind games together
僕らはそれらの心のゲームをしている、一緒に
Pushing the barriers planting seeds
障害を押しのけて、種を植える
Playing the mind guerrilla
心のゲリラを遊ぶ
Chanting the Mantra peace on earth
マントラを詠唱し、地球に平和を
We all been playing those mind games forever
僕らはみな、それらの心のゲームをしている、永遠に
Some kinda druid dudes lifting the veil
あるドルイド教の僧侶のような類のやつが、ベールを持ち上げる
Doing the mind guerrilla
心のゲリラをする
Some call it magic the search for the grail
ある者はそれを呼ぶ、聖杯を探すための魔法だと
Love is the answer and you know that for sure
愛は答え、そして、分かるだろう、それが、確かに
for sure:確実に、確かに
Love is a flower
愛は花
You got to let it, you gotta let it grow
君はそれをさせなければならない、君はそれを成長させなければならない
let:させる、させてやる、～することを許可する、～の状態になることを許す・許可する・認める、貸し出す、賃借する
So keep on playing those mind games together
それで、それら心のゲームを遊び続けろ、一緒に
Faith in the future out of the now
未来への信仰は、現在から作り出す
lack of faith in the future:将来への不安
out of:～から作り出して、～を材料として、～から生まれて、～の出で、～の子として生まれた、～から自由になって
You just can't beat on those mind guerrillas
君はまさに、それらの心のゲリラに襲い掛かることができない
beat on:～に襲い掛かる、～を殴る
Absolute elsewhere in the stones of your mind
全く他の場所、君の心の石にある
absolute:絶対の、絶対的な、完全な、完全無欠の、完璧な、全くの、疑問の余地のない、明白な、確かな 制約のない、無条件の、無制限の 独裁的な、独断的な
elsewhere:他の場所に、他のどこかで、他の所へ
Yeah we're playing those mind games forever
イェ、僕らはそれらの心のゲームを遊んでいる、永遠に
Projecting our images in space and in time
僕らの投影する、イメージを空間と時間に
Yes is the answer and you know that for sure
肯定は答えだ、そして、分かるだろう、それが、確かに
Yes is surrender
肯定は降伏だ
You got to let it, you gotta let it go
君はそれをさせなければならない、君はそれを諦めなければならない
let it go:反応しない・何も言わない・何もしない・そのままで良い・それ以上追求しない・放っておくことにする、諦める
So keep on playing those mind games together
それで、それら心のゲームを遊び続けろ、一緒に
Doing the ritual dance in the sun
儀式の舞を行う、日の当たる場所で
ritual:儀式、典礼、決まったやり方
Millions of mind guerrillas
何百万もの心のゲリラたち
Putting their soul power to the karmic wheel
彼らの魂の力を注ぐ、カルマの車輪
karmic:カルマの、因果の
Keep on playing those mind games forever
それら心のゲームを遊び続けろ、永遠に
Raising the spirit of peace and love
平和と愛の精神を育てる
Love
愛
I want you to make love, not war
僕は君らに愛して欲しい、戦争ではなく
I know you've heard it before
僕は分かる、以前君はそれを聞いた
0 件のコメント:
コメントを投稿