It ain't fair, John Sinclair
それは公正じゃない、ジョン・シンクレア
In the stir for breathing air
呼吸をするための刑務所で
stir:刑務所
Won't you care for John Sinclair?
君はジョン・シンクレアに関心を持たないだろうか？
In the stir for breathing air
呼吸をするための刑務所で
Let him be, set him free
彼をそのままにして、彼を自由にしろ
let～be:～を放っておく、～をそのままにしておく
Let him be like you and me
彼をそのままにして、僕と君のように
They gave him ten for two
彼は彼に2つ(2本の大麻たばこ)のために10(10年の懲役刑)を与えた
What else can the judges do？
他に裁判官たちに何ができる？
Gotta, gotta, gotta, gotta,
しなければ、しなければ、しなければ、しなければ
Gotta, gotta, gotta set him free
しなければ、しなければ、しなければ、彼を自由にしなければいけない
If he'd been a soldier man
もし彼が兵士だったら
Shooting gooks in Vietnam
ベトナムでグック(東アジアと東南アジアの原住民のこと)たちを撃つ
If he was the CIA
もし彼がCIAならば
Selling dope and making hay
麻薬を売ってマリファナを作っている
He'd be free, they'd let him be
彼は自由になるだろう、彼らは彼を自由にするだろう
Breathing air, like you and me
息を吸う、僕と君のように
They gave him ten for two
彼は彼に2つ(2本の大麻たばこ)のために10(10年の懲役刑)を与えた
What else can the judges do？
他に裁判官たちに何ができる？
Gotta, gotta, gotta, gotta,
しなければ、しなければ、しなければ、しなければ
Gotta, gotta, gotta set him free
しなければ、しなければ、しなければ、彼を自由にしなければいけない
They gave him ten for two
彼は彼に2つ(2本の大麻たばこ)のために10(10年の懲役刑)を与えた
They got Ali Otis too
彼らはアリ・オーティスも手に入れた
Gotta, gotta, gotta, gotta,
しなければ、しなければ、しなければ、しなければ
Gotta, gotta, gotta set him free
しなければ、しなければ、しなければ、彼を自由にしなければいけない
Was he jailed for what he done？
彼は彼がしたことのために投獄されたのか？
Or representing everyone
それともみんなの代理なのか？
represent:～を表す・示す・象徴する・意味する、～の代弁者・スポークスマンとして話す、～の公式な代表・代理人を務める
Free John now, if we can
今、ジョンを自由にしろ、もし僕らにできるなら
From the clutches of the man
その男の支配から
clutch:手中、支配力
Let him be, lift the lid
彼をそのままにしよう、明らかにしよう
lift the lid:蓋を開く
lift the lid on:～の蓋を開ける ～を明らかにする、～を暴露する
Bring him to his wife and kids
彼を連れて行け、彼の妻と子供たちに
They gave him ten for two
彼は彼に2つ(2本の大麻たばこ)のために10(10年の懲役刑)を与えた
What else can the bastards do？
他にやつらに何ができる？
Gotta, gotta, gotta, gotta,
しなければ、しなければ、しなければ、しなければ
Gotta, gotta, gotta set him free
しなければ、しなければ、しなければ、彼を自由にしなければいけない
0 件のコメント:
コメントを投稿