クイーン－Dancer

Dancer:ダンサー

I'm not invited to the party

僕はパーティに招かれなかった

Been sitting here all night

ここに座っていた、一晩中

I'm all alone at the party

僕はただ独り、そのパーティで

all alone:ただ独りで、独力で

I don't feel alright

僕は大丈夫とは感じない

Ain't got no black coat
黒いコートを得なかった

Ain't got no tie

ネクタイを得なかった

I gotta shape up now

僕はきちんと振る舞わないといけない、今

shape up:きちんと振る舞う、襟を正す、節度を守る、しゃきっとする、体調を整える、体を鍛える、アイデアなどがまとまる

Come on baby you gotta know why

さあ、可愛い子、君は知らなければならない、なぜか

Take off!

飛び立て！

take off:飛行機・宇宙船などが離陸する、テイクオフする、離水する、飛び立つ、発進する、～から始まる、出掛ける、出発する、取り掛かる、～について話し始める、うまくいき始める、連れて行く、熱中する

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

I can't live with it, I'm gonna die without it

僕はそれと生きることができない、僕は死ぬだろう、それなしで

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

Ain't no doubt about it

それについて疑いはない

doubt:疑い

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

Why don't you kick off your dancing shoes

なぜ、君は蹴って脱がないの？ダンス用の靴を

kick off:キックオフ、手はじめ、発端、下車、蹴飛ばす、靴を蹴って脱ぐ、キックオフする、試合・イベント・仕事・会議など始まる、始める、開始する、火蓋を切る、幕を切って落とす、幕を開ける、去る、出発する、くたばる、死ぬ

And come and ride with me? Cool

そして来て、そして乗らないの？僕と、まあいい

ride with:人と同乗する、人と相乗りする、エレベーターで人と乗り合わせる
cool:容認できる、まあいい、素晴らしい、格好いい、無愛想な、涼しい

You're the life and soul of the funk-tion

君は雰囲気をにぎやかにしてくれる人、その憂鬱な作用のために

life and soul:雰囲気をにぎやかにしてくれる人・物
life and soul of the party:パーティーの主役、場を盛り上げる人(人気者)、座を楽しませる人
of:～のための、～で作った、～の入った、～のうちの
funk:おじけづく、尻込みする、怖くて～におじけづく、尻込みする、～を怖がる、～を恐れる、おじけ、尻込み、臆病、気分の落ち込み、憂鬱、ジャズやソウル音楽が持つ泥臭さ、ファンク、音楽のジャンルのファンク、田舎臭さ、他人の強烈な体臭、むっとする悪臭、臆病者、おじけづく人、役立たず、醜い、ぶさいくな、うへえ(fuckの変形。)
tion:動詞に付いて動作や結果などを表す名詞を作る。
function:機能、作用、働き、効用、正式な会合、式典、催し物、関数

It took me all night

それは僕を必要とした、一晩中

take:必要とする
take all night:一晩中かかる

To get hold of the right introduction

理解するために、正しい導入のための

hold:完全な理解(力)、把握(力)
introduction:正式な紹介(状)、前書き、序論、導入部、学習のための入門書・編・コース、聴衆に向けての発表、プレゼンテーション、新しいことの導入、採用、新しく導入したもの、短い序奏、前奏(曲)、初めての経験

Blew me out of sight

僕を視界から吹き飛ばした

blow out:吹き飛ばす、拒絶する

I taste your lipstick

僕は君の口紅を経験した

taste:初めてまたは少しだけ経験する、味わう
lipstick:口紅、リップスティック

I look in your eyes

僕は君の目を見る
look in:ちょっと訪れる、往診する
look-in:ちらりと見ること、短い訪問、参加の機会、調査、勝ち目、成功の見込み
look in at:人の姿をのぞき見る、人の顔をのぞき込む、～に立ち寄る
look in one's eyes:目つき・目の表情・まなざし

You feel fantastic

君は素晴らしいと感じる

fantastic:非常に良い、素晴らしい、空想的な、計画などが夢のような、現実離れした、うまくいきそうもない、見込みがない

My body cries

僕の体は泣く

Take off

飛び立て

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

I can't live with it, I'm gonna die without it

僕はそれと生きることができない、僕は死ぬだろう、それなしで

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

Ain't no doubt about it

それについて疑いはない

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

Why don't you kick off your dancing shoes

なぜ、君は蹴って脱がないの？ダンス用の靴を

And come and ride with me?

そして来て、そして乗らないの？僕と、まあいい

Hot space let's go!

暑い空間、行こう！

Yeah, can I see you baby?

イェ、君は理解できる？可愛い子

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

I can't believe you're dancing

僕は信じられない、君は踊っている

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

Can't take you home

君を家に連れて行くことができない

I can't take you dancing

僕は君を踊らせることができない

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

Bring out the funk and dance the night away

憂鬱を外に出せ、そして、一晩中踊れ

bring out:外に出す、持ち出す、取り出す、連れ出す、花を開かせる、才能・真価・特徴・秘密などを引き出す、才能を伸ばす、発揮する・させる、新製品・新人歌手などを世に出す、市場に出す、売り出す、見せる、上演する、発表する、新製品を発売する、出版する、刊行する、発行する、社交界に出す、意味・事実・真相・性質・細部などを明らかにする、浮き彫りにする、言葉発する、しゃべらせる、打ち解けさせる、勇気づけて人前に出させる、同性愛生活を始めさせる、同性愛行為に引きずり込む
boogie the night away:一晩中踊る

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

We got bully

僕らはいじめられた

get:～の状態になる
bully:賛成、弱い者を相手にいじめる、威張りちらす、脅かしながら無理に通る、進む、弱い者をいじめる、脅す、いじめっ子、がき大将、ごろつき、殺し屋、優れた人物、素晴らしい、優れている
get bullied:いじめられる

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー

Dancer dancer

ダンサー、ダンサー

Dance, dance, dance, dance

踊れ、踊れ、踊れ、踊れ

Dancer, dancer

ダンサー、ダンサー