クイーン－Fun It

Fun It:それを楽しめ

fun:ふざける、冗談を言う、～をからかう、楽しみ、面白さ、面白い・楽しいこと、からかい、冗談、楽しい、ゆかいな
discover how much fun it is to:～することがどんなに面白いかを悟る

Everybody in the morning

みんな、朝に

Should do a good turn all right

良い動きをしなければならない、申し分なく

turn:動き、進行、他に影響を与える行為、動作
do all right:問題・申し分なくやる

Everybody in the night time

みんな、夜に

Should have a good time all night

良い時間を持たなければならない、一晩中

Now we got a movement

movement:動くこと、動き、動作、物体・惑星などの運動、政治的・社会的な運動、活動、政治的・社会的な運動・活動に関わる人々・組織、行動、活動、身のこなし、動向、傾向、成り行き、軍隊などの移動、機械の機構部

get some movement from:～の動きを把握する

Don't shun it, fun it

避けるな、それを楽しめ

shun:意図的に人・物・行動などを避ける・回避する・遠ざける

Can't you see？ now you're moving free

理解できる？今、君は自由に動いている

Get some fun, join our dynasty

ある楽しいことを手に入れろ、僕らの王朝に参加しろ
dynasty:王朝、世襲による権力継承、支配者層

Can't you tell？when we get it down

君は話すことができる？僕らがそれを楽しむとき

get down:気分を下げる、落ち込む、落ち込ませる、倒す、撃ち落とす、撃ち殺す、取り壊す、取り除く、羽を伸ばす、くつろぐ、楽しくやる、楽しむ、セックスする、薬をやる、賭ける

You're the one, you're the best in town

君はその1人、君は最高、街で

Hey everybody everybody gonna have a good time tonight

ヘイ、みんな、みんな良い時間を持つだろう、今夜

Just shaking the soles of your feet

まさに震えている、君の足の裏

shake:震える、振動する、揺れる、～を振る、振動させる、揺する
sole:足底、足の裏、靴底

Everybody everybody gonna have a good time tonight

みんな、みんな良い時間を持つだろう、今夜

That's the only soul you'll ever meet

それは唯一の魂、君が絶対に出会うだろう

They say that moving the body is right it's all right

彼らは言う、動いている体は正しい、それは申し分ない

That's the only one part of being alive, all right all right

それは唯一の部分、生きている、申し分ない、申し分ない

joy of being alive:生きていることの喜び

Groove on out, groove on up, OK

ずっと楽しむ、愉快にやる、大丈夫

groove:大いに楽しむ、愉快にやる、うまが合う、最高潮である、ジャズの名演奏を楽しむ、～に溝を彫る、～を溝にはめる、～を大いに楽しませる、～を体に覚えさせる、生活などを落ち着かせる、溝、レコードの溝、ねじ溝、指紋の隆線溝、クラブフェイスの溝、わだち、水路、溶接の開先、お決まりのやり方、型にはまったもの・やり方、習慣、慣例、しきたり、得意なもの、いかすもの、楽しく愉快なこと、楽しいもの、ジャズのビートに乗った最高潮の演奏
from here on out:今後は、これからは、今後もずっと、今後いっさい～しない
from～on up:～以上
on:～の状態で
out:アウトになる、出てくる、ばれる、露見する、～をアウトにする、～を追い出す、突き出す、追放する、～を暴露する、～を殺す、ラリって、意識不明で
up:上がる、上昇する:人が突然・出し抜けに～する、～を増やす、～を増加させる、データをアップロードする、人を上昇させる、人を昇進させる、上り、上昇、元気、幸せ

Do your thing, do your thing your way

君のことをしろ、君のことをしろ、君の方法で

Get your kicks, get your tricks with me

楽しめ、君のいたずらを手に入れろ、僕と

kick:蹴る、元気でいる、跳ね返る、ドラッグから刺激を得る、反対する、文句を言う、死ぬ、くたばる、楽しみ、興奮、スリル、一時的に何かに夢中になること、はまること
trick:いたずら、悪ふざけ、児戯、人をだますごまかし、たくらみ、人を楽しませる芸当、技、演芸の手品、奇術、トリック、視覚による錯覚、錯視、幻覚、奇妙な癖、習慣、性向、トランプトリック、操舵の勤務時間、刑務所の服役期間、刑期、売春婦の客、売春(のセックス)、強盗、窃盗、何かをやる上でのこつ、秘訣、うまいやり方、効果的な方法
get one's kicks from:～から快感を得る、～を楽しむ
get a kick:スリルを感じる、非常な快感を得る
get the kick:追い出される、首になる、首を切られる、解雇される、お払い箱になる

Get up and dance honey fun's for free

立て、そして、踊れ、可愛い子、楽しいことは無料だ

for free:無料で

Hey everybody everybody gonna have a good time tonight

ヘイ、みんな、みんな良い時間を持つだろう、今夜

Just shaking the soles of your feet

まさに震えている、君の足の裏

Everybody gonna have a good time tonight time tonight

みんな良い時間を持つだろう、今夜、時間、今夜

Time tonight

時間、今夜

That's the only soul you'll ever meet

それは唯一の魂、君が絶対に出会うだろう

Don't shun it, fun it

避けるな、それを楽しめ

Don't shun it, fun it

避けるな、それを楽しめ

Don't shun it, fun it

避けるな、それを楽しめ