ザ・ビートルズ－No Reply

No Reply:返事がない

no reply:無応答
reply:返事、回答、応答

This happened once before

これは起きた、かつて

When I came to your door

僕が君の扉に来たとき

No reply

返事がない

They said it wasn't you

彼らは言った、それは君ではなかった

But I saw you peep through your window

しかし、僕は君を見た、君の窓からのぞき見る

peep through:～からのぞき見る

I saw the light, I saw the light

僕はその光を見た、僕はその光を見た

I know that you saw me

僕は分かる、君は僕を見た

As I looked up to see your face

僕が見上げたのと同じように、君の顔を見るために

I tried to telephone

僕は電話をかけようとした

They said you were not home

彼らは言った、君は家にいなかった

That's a lie

それは嘘だ

'Cause I know where you've been

なぜなら、僕は分かる、どこに君がいたのか

I saw you walk in your door

僕は君を見た、君の扉の中に入るのを

walk in:中に入る、仕事に就く

I nearly died, I nearly died

僕は死にかけた、僕は死にかけた

nearly died:死にかけた、死にそうになった、もう少しで死ぬところだった、死の一歩手前まで行った、危うく死ぬところだった・命を落としかけた、生死の境をさまよった、瀕死の状態だった、九死に一生を得た

'Cause you walked hand in hand

なぜなら君は歩いた、手をつないで

hand in hand with:～と手をつないで・取り合って、～と提携して

with another man in my place

他の男と、僕の場所で

If I were you, I'd realize that I

もし僕が君だったら、僕は理解するだろう、僕は

love you more than any other guy

君を愛する、他のやつよりも

And I'll forgive the lies that I

そして、僕は嘘を許すだろう、それを僕は

heard before when you gave me no reply

理解した、以前、君が僕に返事をくれなかったとき

hear:理解する、分かる、聞く、連絡をもらう