buy someone a book:人に本を買ってやる
love:愛、愛情、恋、恋愛、いとしい人、恋人 情事、セックス、愛着、愛好 大好きなもの、愛着があるもの
Can't buy me love, love
僕に愛を買うことはできない、愛
Can't buy me love
僕に愛を買うことはできない
I'll buy you a diamond ring, my friend
僕は君にダイヤモンドの指輪を買うだろう、僕の友人
If it makes you feel alright
もしそれが、君の気分をよくするなら
I'll get you anything, my friend
僕は君に何かを買うだろう、僕の友人
get:人に～を取ってくる・買ってやる
If it makes you feel alright
もしそれが、君の気分をよくするなら
'Cause I don't care too much for money
なぜなら、僕は気にしない、過度に、お金のために
too much:過剰に、過度に
Money can't buy me love
お金は僕に愛を買うことができない
I'll give you all I've got to give
僕は君に与えるだろう、全て、僕が与えるために得た
If you say you love me too
もし君が言うなら、君も僕を愛すると
I may not have a lot to give
僕は多くを持たないかもしれない、与えるために
may:～かもしれない、～する可能性がある、～することができる
have a lot going for:～にとって良いこと・有利な点がたくさんある
But what I got I'll give to you
しかし、僕が得たもの、僕は君に与えるだろう
I don't care too much for money
僕は気にしない、過度に、お金のために
Money can't buy me love
お金は僕に愛を買うことができない
Can't buy me love, everybody tells me so
僕に愛を買うことはできない、みんなが僕にそう言う
Can't buy me love, no-no-no, no!
僕に愛を買うことはできない、できない、できない、できない、できない！
Say you don't need no diamond rings
言って、君は必要としないダイヤモンドの指輪を
And I'll be satisfied
そして、僕は満たされるだろう
Tell me that you want the kind of things
僕に伝えて、君が求めると、その種類のものを
That money just can't buy
そのお金はまさに買うことができない
just:実に、まさに、全く
I don't care too much for money
僕は気にしない、過度に、お金のために
Money can't buy me love
お金は僕に愛を買うことができない
Ow!
オゥ！
Buy me love, everybody tells me so
僕に愛を買え、みんなが僕にそう言う
Can't buy me love, no-no-no, no!
僕に愛を買うことはできない、できない、できない、できない、できない！
Say you don't need no diamond rings
言って、君は必要としないダイヤモンドの指輪を
And I'll be satisfied
そして、僕は満たされるだろう
Tell me that you want the kind of things
僕に伝えて、君が求めると、その種類のものを
That money just can't buy
そのお金はまさに買うことができない
I don't care too much for money
僕は気にしない、過度に、お金のために
Money can't buy me love
お金は僕に愛を買うことができない
Can't buy me love, love
僕に愛を買うことはできない、愛
Can't buy me love
僕に愛を買うことはできない
0 件のコメント:
コメントを投稿