ジョン・レノン＆オノ・ヨーコ－O'Sanity

O'Sanity:オー、健全性

sanity:健全さ・性、正気

Mm, dum, doo, du

ムー、ダム、ドゥー、ドゥ

Mm, dum, doo, da-da, dum

ムー、ダム、ドゥー、ダ、ダ、ダム

It's only sane to be insane

それは唯一、正気の、愚かになるための

sane:正気の、分別ある、良識のある、思慮分別のある、健全な
insane:精神障害の・による・に関する、常軌を逸した、正気とは思えない、ばかげた、愚かな

Psychotic builds a castle and neurotic lives in it

精神障害者が城を建てる、そして、神経症患者がその中で生活する

psychotic:精神病の、精神的に異常な、猟奇的な、精神障害者
neurotic:ノイローゼの、神経症の、神経過敏な、ひどく神経質な、神経症患者、ノイローゼ患者、神経過敏な人

I don't know what to do with my sanity

私は分からない、何をするのか、私の健全性で

When the world's at a verge of calamity

世界が災難の瀬戸際にあるとき

verge:端、ふち、縁、境界線、瀬戸際、寸前
calamity:災難、厄災、悲惨な出来事、災難が起こす苦悩、悲嘆

O' sanity, o' sanity

オー、健全性、オー、健全性

What am I to do with you?

私は何をするの？あなたと

Drink up, shoot up, anything you please

飲み干す、麻薬を打つ、あなたを喜ばせる何でも

drink up:飲み干す
shoot up:撃ちまくる、射殺する、狙撃する、射る 急上昇する、急に成長する、～に麻薬を注射する
please:満足させる、楽しませる、喜ばせる ～の気に入る

But she's always standing behind me like a devil in hell

しかし、彼女はいつも立っている、私の後ろに、地獄の悪魔のように

O' sanity, o' sanity

オー、健全性、オー、健全性

Why don't you let me go?

なぜあなたは、私を解放してくれないの？

Let go, let go

解放して、解放して

Cut it out!

それをやめて！

cut out:切り取る、切り抜く、切開する、切り離す、裁断する、除外する、省く、取り除く やめる、断つ、よす、よしてくれよ、～と関係を断つ、～と絶交する、～に打ち勝つ、～に適させる、しにくくする、急いで逃げ出す、ずらかる