ジョン・レノン－I Don't Want to Be A Soldier

I Don't Want to Be A Soldier:僕は兵隊になりたくない(邦題は「兵隊にはなりたくない」。)

Well, I don't wanna be a soldier mama, I don't wanna die

そう、僕は兵隊になりたくない、母さん、死にたくない

Well, I don't wanna be a sailor mama, I don't wanna fly

そう、僕は水兵になりたくない、母さん、僕は逃げたくない

fly:飛ぶ、急いで逃げる

Well, I don't wanna be a failure mama, I don't wanna cry

そう、僕は失敗したくない、母さん、僕は泣きたくない

Well, I don't wanna be a soldier mama, I don't wanna die

そう、僕は兵隊になりたくない、母さん、死にたくない

Oh no!

オー、嫌だ！

Well, I don't wanna be a rich man mama, I don't wanna cry

そう、僕は金持ちになりたくない、母さん、僕は泣きたくない

Well, I don't wanna be a poor man mama,I don't wanna fly

そう、僕は貧乏人になんてなりたくない、母さん、僕は逃げたくない

Well, I don't wanna be a lawyer mama, I don't wanna lie

そう、僕は弁護士になりたくない、母さん、僕は嘘をつきたくない

Well, I don't wanna be a soldier mama, I don't wanna die

そう、僕は兵隊になりたくない、母さん、死にたくない

Oh no!

オー、嫌だ！

Well, I don't wanna be a soldier mama, I don't wanna die

そう、僕は兵隊になりたくない、母さん、死にたくないよ

Well, I don't wanna be a thief now mama, I don't wanna fly

そう、僕は今、泥棒になりたくない、母さん、僕は逃げたくない

Well, I don't wanna be a churchman mama, I don't wanna cry

そう、僕は牧師になりたくない、母さん、僕は泣きたくない

Well, I don't wanna be a soldier mama, I don't wanna die

そう、僕は兵隊になりたくない、母さん、死にたくない

Oh no!

オー、嫌だ！

Well, I don't wanna be a soldier mama, I don't wanna die

そう、僕は兵隊になりたくない、母さん、死にたくない

Well, I don't wanna be a sailor mama, I don't wanna fly

そう、僕は水兵になりたくない、母さん、僕は逃げたくない

Well, I don't wanna be a failure mama, I don't wanna cry

そう、僕は失敗したくない、母さん、僕は泣きたくない

Well, I don't wanna be a soldier mama, I don't wanna die

そう、僕は兵隊になりたくない、母さん、死にたくない

Oh no!

オー、嫌だ！