ジョン・レノン－Bring on the Lucie (Freda Peeple)

Bring on the Lucie (Freda Peeple):ルーシーを連れてこい(素晴らしい人々)

bring on:持ってくる、連れてくる、紹介する、病気・発作・惨事・危機などを起こす、引き起こす、招く、生じさせる
freda:カタルーニャ語、英語ではcool
cool:素晴らしい、すごい、渋い、格好いい、いけてる、りりしい、涼しい顔の、いけしゃあしゃあとした、ずうずうしい

We don't care what flag you're waving

僕らは気にしない、君らが何の旗を振っているか

We don't even want to know your name

僕らは求めない、君らの名前を知ることさえ

We don't care where you're from or where you're going

僕らは気にしない、君がどこから来たか、あるいは、どこへ行こうとしているのか

All we know is that you came

全て、僕らが分かることは、君らが来たこと

You're making all our desicions

君らは作らせている、全ての僕らの決定を

We have just one request of you

僕らは持つ、たった一つの君らの要求

That while you're thinking things over

君らが考えている物事が終わる一方で

over:時期を過ぎて、が終わって、終わって、おしまいになって、済んで
while:～の間ずっと、～する間に、その間に、～と同時に、～しながら、～なのに、～ではあるものの、～だが、～とはいえ、しかし一方、その上、さらに、おまけに

Here's something you just better do

ここにある、君らがまさにやった方が良いことが

Free the people now!

人々を解放しろ！ 今

Do it do it do it now

それをしろ、それをしろ、それをしろ、今

Well we were caught with our hands in the air

それで、僕らは逮捕された、僕らの手で、空中の

catch with one's bare hands:素手で～を捕まえる

Don't desapir paranoia is everywhere

絶望しないで、偏執病はどこにでもいる

We can shake it with love when we're scared

僕らはそれを振り落とすことができる、愛で、僕らが怖がっているとき

So let's shout it aloud like a prayer

だから、大声でそれを叫ぼう、祈祷者のように

We understand your paranoia

僕らは理解する、君らは偏執病だ

But we don't want to play your game

しかし、僕らは望まない、君らのゲームを遊びたいとは

You think you're cool and know what you are doing

君らは思う、君らは冷静、そして、君らは分かる、君らが何をしているのかを

666 is your name

666は君らの名前だ

So while you're jerking off each other

だから、君らが互いに自慰行為をしている間に

jerk off:マスをかく、マスターベーションをする、自慰をする

You better bear this thought in mind

君らはこの考えを心に持った方が良い

bear:～を身に着ける、持つ、有する、～を辛抱する、我慢する、～に耐える

Your time is up you better know it

君らの時間は終わった、君らはそれをよく知った方が良い

once～time is up:～が終わったらすぐに

But maybe you don't read the signs

しかし、おそらく、君らはその兆しを読まないだろう

Well you were caught with your hands in the kill

それで、僕らは逮捕された、君の手で、殺しの中の

And you still got to swallow your pill

そして、君らはまだ、君らの錠剤を飲み込まなければならない

As you slip and you slide down the hill

君らが転ぶとき、そして、君らは丘を滑り落ちるとき

as:～につれて ～している時
slide down:ズルズル滑り落ちる、押し込む

on the blood of the people you killed

人々の血の上で、君らが殺した

Stop the killing now

殺しを止めろ、今

Do it do it do it now

それをしろ、それをしろ、それをしろ、今

Bring on the Lucie

ルーシーを連れてこい