クイーン－Party

Party:パーティ

We had a good night jamming away

僕らは良い夜を持った、絶え間なく楽しむ

jamming:電波妨害、ジャミング、即興演奏、ジャム
jam:引っかかる、つかえる、うまくやる、学生がパーティを開く、パーティで楽しむ、セックスする、狭い場所に～を詰め込む、一杯にする、満たす、機械などを動かなくする、故障させる、妨害する
away:絶え間・休むことなく

There was a full moon showing

そこには満月が現れた

show:見えるようになる、明らかになる、現れる、姿を見せる

And we started to play

そして、僕らは楽しみ始めた

play:遊ぶ、楽しむ

But in the cold light of day next morning

しかし、現実的に考えてみると、翌朝

cold light:冷光
in the cold light of day:現実的に考えてみると

Party was over

パーティは終わった

The party was over

そのパーティは終わった

We got love and we got style

僕らは愛と、贅沢を得た

style:豪勢、贅沢、優雅な暮らしぶり

And we got sex and I know we got what it takes oh, oh

そして、僕らはセックスを得た、そして、僕は理解する、僕らは得た、それが必要とするものを、オー、オー

have got what it takes:～するために必要不可欠なもの・資質を持っている
take:必要とする、要する

Why don't you come back and play？

なぜ、君は戻って楽しまないの？

Come back and play, come back and play

戻って楽しめ、戻って楽しめ

We got all night all day

僕らは得た、一晩中、一日中

get through the night:病気など夜をうまく持ちこたえる

Everybody's gone away

みんなは去った

Why don't you come back and play? come back and play, come back and play

なぜ、君は戻って楽しまないの？戻って楽しめ、戻って楽しめ

Come back and play, Go get them boy - let's party

戻って楽しめ、戻って楽しめ、さあやれ、少年－楽しくやろう

go get 'em:さあやれ、元気で行け、敵をやっつけろ

We had a food fight in somebody's face

僕らは食べ物ファイトをした、誰かの顔に

food fight:食べ物ファイト(パイやゼリーなど食べ物を投げ合ったりして闘うふざけた遊び。)

We were up all night singing

僕らは徹夜で歌っていた

up all night:徹夜する

And giving a chase

そして、追いかけていた

give chase:追う、追いかける、追跡する

But in the cold light of day next morning

しかし、現実的に考えてみると、翌朝

Everybody was hung-over

みんなは二日酔いだった

hung over:二日酔いで気分が悪い

Come back and play, come back and play

戻って楽しめ、戻って楽しめ

We got all night all day

僕らは得た、一晩中、一日中

Everybody's gone away

みんなは去った

Why don't you come back and play?

なぜ、君は戻って楽しまないの？

Come back and play

戻って楽しめ

We got all night and we got all day

僕らは得た、一晩中、そして、僕らは得た、一日中

We got all night to play

僕らは得た、一晩中、楽しむために

Come back, comeback, comeback, comeback, comeback and play

戻って、戻って、戻って、戻って、戻って楽しめ

Goodbye, Goodbye, goodbye, goodbye, the party is over

さよなら、さよなら、さよなら、さよなら、そのパーティは終わった