on one's own 自力で、独力で、単独で、自活して、自分の責任・裁量で・思うとおりに・思いどおりに・一存で、独断で、勝手に、それだけで、それ自体で、独りで
Dee do dee do day
ディー、ドゥ、ディー、ドゥ、デイ
Dee do dee do dee do dee do day oh
ディー、ドゥ、ディー、ドゥ、ディー、ドゥ、ディー、ドゥ、デイ、オー
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry, so lonely
ときどき、僕は感じる、僕が壊れて行くだろうと、そして、泣くだろうと、とても孤独
break down:壊す、破壊する、取り壊す、壊れる、崩壊する、がっくりくる、がっくりする、気落ちする、挫折する、泣きだす、泣き崩れる、取り乱す
Nowhere to go, nothing to do with my time
行く場所はどこにもない、することは何もない、僕の時間とともに
I get lonely, so lonely, living on my own
僕は孤独になる、とても孤独、独りで生きること
Sometimes I feel I'm always walking too fast, so lonely
ときどき、僕は感じる、僕はいつも歩いている、とても速く、とても孤独
And everything is coming down on me, down on me, I go crazy
そして、全てのものが、僕に降りてくる、僕に、僕は気が変になる
come down:下がる、下へ降りる、階下へ下りてくる、低くなる、ぶら下がる
go crazy:気が変になる、発狂する、すごいことになる、狂乱状態に陥る、はしゃぎまくる、夢中になる
Oh so crazy, living on my own
オー、とても狂っている、独りで生きること
Dee do de de, dee do de de
ディー、ドゥ、デデ、ディー、ドゥ、デデ
I don't have no time for no monkey business
僕は時間がない、いんちきのために
monkey business:いんちき
Dee do de de, dee do de de
ディー、ドゥ、デデ、ディー、ドゥ、デデ
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
僕はとても孤独になる、孤独、孤独、孤独、イェ
Got to be some good times ahead
よい時間にならなければならない、これから先に
face hard economic times ahead:経済的困難を目前にしている
ahead:前方に、前途に、これから先に
Sometimes I feel nobody gives me no warning
ときどき、僕は感じる、誰も僕に警告をくれない
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
僕の頭を見つけろ、いつも夢見たいなことを言っている、夢の世界の
up in the clouds:夢みたいなことばかり言っている
It's not easy, living on my own, my own, my own
それは簡単ではない、独りで生きること、独りで、独りで
Dee do de de (lonely), dee do de de (lonely)
ディー、ドゥ、デデ(孤独) ディー、ドゥ、デデ(孤独)
I don't have no time for no monkey business
僕は時間がない、いんちきのために
Dee do de de, dee do de de
ディー、ドゥ、デデ、ディー、ドゥ、デデ
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
僕はとても孤独になる、孤独、孤独、孤独、イェ
Got to be some good times ahead
よい時間にならなければならない、これから先に
Come on baby
さあ、可愛い子
Dee do de de, dee do de de
ディー、ドゥ、デデ、ディー、ドゥ、デデ
I don't have no time for no monkey business
僕は時間がない、いんちきのために
Dee do de de, dee do de de
ディー、ドゥ、デデ、ディー、ドゥ、デデ
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
僕はとても孤独になる、孤独、孤独、孤独、イェ
Got to be some good times ahead
よい時間にならなければならない、これから先に
Yeah baby
イェ、可愛い子
Di di di di
ディ、ディ、ディ、ディ
Dibby dibby du-wop du-wop
ディビー、ディビー、ドゥ－ウップ、ドゥ－ウップ
Yeah y-y-y-y-y-y-ow-yeah
イェ、イイイイイイ、オウ、イェ
Living on my own, living on my own
独りで生きること、独りで生きること
Living on my own, living on my own, wooh
独りで生きること、独りで生きること、ウー
Da, day, day, day, day
ダ、デイ、デイ、デイ、デイ
Di, di, di, di, di, di, di
ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
ビー、ドップ、ビー、ドップ、ビー、ドップ、ビー、ドップ
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
ビー、ドップ、ビー、ドップ、ビー、ドップ、ビー、ドップ
Be-dop, be-dop, be-dop, be-dop
ビー、ドップ、ビー、ドップ、ビー、ドップ、ビー、ドップ
Woh!
ウォー！
0 件のコメント:
コメントを投稿