My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous
僕の愛は危険、危険、僕の愛は危険
Always make you bleed, always makes you bleed
いつも君を悲しませる、いつも君を悲しませる
bleed:血が出る、出血する、液体などが流れ出る、染料などがにじむ、戦闘などで血を流す、重傷を負う 心を痛める、嘆き悲しむ、血を流す、金を巻き上げる、搾り上げる
Always make you bleed - love is dangerous
いつも君を悲しませる－愛は危険だ
Don't follow in my footsteps, you don't belong to me
僕の足跡をたどるな、君は僕に属さない
footstep:足跡、歩み 足音 階段、踏み段
follow in someone's footsteps:人の足跡をたどる、人の先例に倣う
belong to:～に属する、～の所有物である
You only make a mistake, don't try and understand me
君はただ失敗をする、試さない、そして、僕を理解しない
Don't try and understand me, all I'm trying to say
試さない、そして、僕を理解しない、全て、僕が言おうとしているのは
My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
僕の愛は危険、危険、愛は危険
Make everybody cry, everybody cry
みんなを泣かせる、みんなは泣く
Everybody cry - love is dangerous
みんなは泣く－愛は危険だ
Don't waste your time with loving, love don't work for me
君の時間を浪費するな、愛することで、愛は僕に働かない
Don't try to show your feelings
試すな、君の感覚を見せることを
Step carefully - step carefully, all I'm trying to say
注意深く歩く－注意深く歩く、全て、僕が言おうとしていること
My love is dangerous, because I'm your enemy
僕の愛は危険、なぜなら、僕は君の敵だ
Watch your step carefully
見ろ、君の歩みを注意深く
'cause I know, I know, I know, I know, I know me
なぜなら、僕は知る、僕は知る、僕は知る、僕は知る、僕は知る、僕を
Dangerous, no can give you guarantee, I'm your one day ecstasy
危険、誰も君に保証を与えることができない、僕は君のある日のエクスタシー
Next day no
次の日、違う
Dangerous, ooo dangerous, Love is dangerous
危険、ウー、危険、愛は危険
Love is dangerous, love is dangerous
愛は危険、愛は危険
All I'm really trying to say to you - love is dangerous
全て、僕が君に言おうとしていること－愛は危険
No go play fire with me - fire dance for me
行くな、僕と火遊びに－火のダンス、僕のための
You no can take a pisstake
君、誰もできない、冗談を言うこと
piss-take:冗談、ジョーク
take a joke:冗談を笑って済ます
Don't go criricise me, no go analyze me
僕を批判しに行くな、僕を分析しない
All I'm trying to say -
全て、僕が言おうとしていること
My love is dangerous, because I'm your enemy
僕の愛は危険、なぜなら、僕は君の敵
Watch your step carefully
見ろ、君の歩みを注意深く
'cause I know, I know, I know, I know, I know me
なぜなら、僕は知る、僕は知る、僕は知る、僕は知る、僕は知る、僕を
Dangerous, no can give you guarantee, I'm your one day ecstasy
危険、誰も君に保証を与えることができない、僕は君のある日のエクスタシー
Next day no
次の日、違う
Dangerous, dangerous, my love is dangerous
危険、危険、僕の愛は危険
Always make you bleed
いつも君を悲しませる
Always make you bleed
いつも君を悲しませる
Always make you bleed
いつも君を悲しませる
Love is...
愛は・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿