ザ・ビートルズ－Baby You're a Rich Man

Baby You're a Rich Man:赤ちゃん、君は金持ち

baby:赤ちゃん、ベイビー、かわい子ちゃん、彼女、末っ子、最年少者、弱虫、泣き虫、子どもっぽい・赤ん坊のような人(大人)
rich man:金持ち(の人)、富豪

How does it feel to be one of the beautiful people?

それをいかに感じるか？ 素晴らし人々の1人になることを

how does～:～はどのようにするのか
How does it taste?:どんな味がするか

Now that you know who you are

今や分かるだろうから、君が誰か
now that:今や～だから、～からには、それは本当に

What do you want to be?

君は何になりたいのか？

And have you traveled very far?

そして、君は旅をしてきたか？ とても遠く

Far as the eye can see

遠い、目が見ることができるのと同じくらい

as far as the eye can see:見渡す限り

How does it feel to be one of the beautiful people?

それをいかに感じるか？ 素晴らし人々の1人になることを

How often have you been there?

どのくらいの頻度でそこにいたの？

how often:どのくらいの頻度で

Often enough to know

分かるのに十分な頻度

exist often enough to;～するのに十分な程度に(頻度で)存在する

What did you see when you were there?

君は何を見たの？ 君がそこにいたとき

Nothing that doesn't show

何もない、それは明らかにならない

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man, too

赤ちゃん、君は金持ち、確かに

You keep all your money in a big brown bag inside a zoo

君は保持する、全ての君のお金を、大きな茶色のかばんに、内側は混乱状態

zoo:動物園、ごったがえした場所・状態、混乱状態

What a thing to do

なんてことだ、するために

what a thing to say!:とんでも無い、とんでもありません
What a:なんて～だ
what's the best thing to do:どうしたら良い
thing to do:流行

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man, too

赤ちゃん、君は金持ち、確かに

How does it feel to be one of the beautiful people?

それをいかに感じるか？ 素晴らし人々の1人になることを

Tuned to a natural E

調律した、自然なE(Eナチュラル・マイナー・スケール)に

Happy to be that way

嬉しい、その方法があることが

happy to:喜んで～する、謹んで～する、～して嬉しい

Now that you've found another key

今や、君は他の調を見つけたから

What are you going to play?

君は何を演奏しようとしているの？

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man, too

赤ちゃん、君は金持ち、確かに

You keep all your money in a big brown bag inside a zoo

君は保持する、全ての君のお金を、大きな茶色のかばんに、内側は混乱状態

What a thing to do

なんてことだ、するために

Baby, baby, you're a rich man

赤ちゃん、赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man, too

赤ちゃん、君は金持ち、確かに

Oh, baby, you're a rich man

オー、赤ちゃん、君は金持ち

Baby, you're a rich man

赤ちゃん、君は金持ち

Baby, baby you're a rich man, too

赤ちゃん、赤ちゃん、君は金持ち、確かに