ザ・ビートルズ－All You Need Is Love

All You Need Is Love:全て、君が必要とするのは、愛だ

Love, love, love

愛、愛、愛

Love, love, love

愛、愛、愛

Love, love, love

愛、愛、愛

There's nothing you can do that can't be done

そこには何もない、君ができることは、それはできない

what can't be done:無理なこと、できないこと
can't be done in any other way but:～以外にはできない
can't be done without the support of～の支援・援助がなければできない

Nothing you can sing that can't be sung

何もない、君が歌えることは、それは歌えない

Nothing you can say but you can learn how to play the game

何もない、君に言えることは、しかし、君は学ぶことができる、いかにゲームをするか

It's easy

それは簡単だ

Nothing you can make that can't be made

何もない、君が作ることができるものは、それは作れない

No one you can save that can't be saved

誰もいない、君が救えるのは、それは救えない

Nothing you can do but you can learn how to be you in time

何もない、君ができることは、しかし、君は学ぶことができる、いかに君になるか、いつか

in time:時間内に、間に合って いつかは、そのうちに、時がたてば、やがて、行く行くは、そうこうするうちに、正しいテンポで、拍子をそろえて、調子を合わせて

It's easy

それは簡単だ

All you need is love

全て、君が必要とするのは、愛だ

All you need is love

全て、君が必要とするのは、愛だ

All you need is love, love

全て、君が必要とするのは、愛だ、愛

Love is all you need

愛は全て、君が必要とする

Love, love, love

愛、愛、愛

Love, love, love

愛、愛、愛

Love, love, love

愛、愛、愛

All you need is love

全て、君が必要とするのは、愛だ

All you need is love

全て、君が必要とするのは、愛だ

All you need is love, love

全て、君が必要とするのは、愛だ、愛

Love is all you need

愛は全て、君が必要とする

Nothing you can know that isn't known

何もない、君に分かることは、それは分からない

Nothing you can see that isn't shown

何もない、君に見ることができるものは、それは見えない

Nowhere you can be that isn't where you're meant to be

どこにもない、君がいることができる場所は、そこに、君はいなければならない

meant to be:～する運命だ、～である(になる)ことを目的・意図としている、～であるべきだ、～になるはずだ
meant to:物が～であることを(～するように)意図されて・作られている、人が～になるよう運命づけられている、義務として～しなければならない、～することになっている

It's easy

それは簡単だ

All you need is love

全て、君が必要とするのは、愛だ

All you need is love

全て、君が必要とするのは、愛だ

All you need is love, love

全て、君が必要とするのは、愛だ、愛

Love is all you need

愛は全て、君が必要とする

All you need is love (All together, now!)

全て、君が必要とするのは、愛だ(みんな一緒に、今！)

All you need is love (Everybody!)

全て、君が必要とするのは、愛だ(みんな！)

All you need is love, love

全て、君が必要とするのは、愛だ、愛

Love is all you need

愛は全て、君が必要とする

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Yee-hai! (Love is all you need)

イー、ハイ！(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Yesterday (Love is all you need)

昨日 (愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Love is all you need (Love is all you need)

愛は全て、君が必要とする(愛は全て、君が必要とする)

Oh yeah! (Love is all you need)

オー、イェ！(愛は全て、君が必要とする)

She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)

彼女は君を愛する、イェ、イェ、イェ(愛は全て、君が必要とする)

She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)

彼女は君を愛する、イェ、イェ、イェ(愛は全て、君が必要とする)