ザ・ビートルズ－There's a Place

There's a Place:そこには場所がある

There

そこに

there:そこで、そこに、そこへ、そこ、あそこ

There's a place

そこには場所がある

Where I can go

どこに、僕は行くことができる？

When I feel low

僕の気分が落ち込んでいるとき

low:落ち込んだ、意気消沈した
feel low:気分が落ち込んでいる

When I feel blue

僕が憂鬱なとき

feel blue:気分が塞ぐ・めいる、憂鬱になる、落ち込む、ブルーになる

And it's my mind

そして、それが僕の心

And there's no time when I'm alone

そして、そこに時間がない、僕が孤独なとき

mind:心、精神、考え方、感じ方、意見、考え方、感じ方、意見

I think of you

僕は君のことを考える

think of:～のことを考える、～しようかと考える、～についての意見を持つ、～について判断する、～の可能性を考える、～のことで頭がいっぱい、踏まえる

And things you do

そして、物事、君がする

Go round my head

僕の頭を巡る

go round:グルグル回る、一周する、巡回する、流行する、行き渡る、歩き回る、回り道をする、立ち寄る

go round and round in someone's head:頭の中でグルグル回る

The things you said

その物事、君が言った

Like "I love only you"

「私はあなただけを愛する」のように

In my mind there's no sorrow

僕の心に、そこに悲しみはない

sorrow:悲しみ、悲哀、後悔、不幸、苦しみ、悲しみを起こさせるもの、悲しみの表出

Don't you know that it's so

君はそれが分からないのか？ それは本当

so:本当に、確かに、とても、非常に、超、めっちゃ、それで、だから、ですから、なので、従って、そのように、そう、そのようにして、それほど

There'll be no sad tomorrow

そこに悲しみはないだろう、明日

Don't you know that it's so

君はそれが分からないのか？ それは本当

There is a place

そこには場所がある

Where I can go

どこに、僕は行くことができる？

When I feel low

僕の気分が落ち込んでいるとき

When I feel blue

僕が憂鬱なとき

And it's my mind

そして、それが僕の心

And there's no time when I'm alone

そして、そこに時間がない、僕が孤独なとき

There's a place

そこには場所がある

There's a place

そこには場所がある

There's a place

そこには場所がある

There's a place

そこには場所がある