Don't Bother Me:僕を困らせるな
bother:悩ます、悩ませる、困らせる、困惑させる、ろうばいさせる、～に嫌な思いをさせる、～に迷惑・面倒・手数を掛ける、～の邪魔をする、～の手を焼かせる、～にちょっかいを出す、思い悩む、気にする、苦にする、心配する、てこずる、たじたじする
Since she's been gone
彼女が去ってから
I want no one
僕は誰も求めない
no one:誰も・1人も～ない
To talk to me
僕に話すために
It's not the same
それは同じではない
not the same thing as:～と同じことではない
But I'm to blame
しかし、僕は責を負うべきだ
to blame:責めを負うべきである
It's plain to see
それは明らか、見るのに
plain:明らかな、明白な
So go away, leave me alone
だから、去れ、僕を独りにしろ
go away:立ち去る、退去・退場・辞去する
leave～alone:人を独りにしておく、人にちょっかい出さない、～をそっと・そのままにしておく、～を放っておく、～に手を出さない、～から手を引く
Don't bother me
僕を困らせるな
I can't believe
僕は信じられない
That she would leave
彼女は見捨てただろう
Me on my own
僕を、独りに
It's just not right
それは実に正しくない
When every night
夜ごとに
I'm all alone
僕はただ独りで
all alone:ただ独りで、独力で
I've got no time for you right now
僕は時間がなかった、君のために、現時点では
right now:今すぐに、たった今、現時点では
Don't bother me
僕を困らせるな
I know I'll never be the same
僕は分かる、僕は決して同じにはならないだろう
If I don't get her back again
もし、僕が彼女を取り戻したとして、再び
get back:取り戻す、再び手に入れる、振られた後などで人にもう一度好きになってもらう、人とよりを戻す
Because I know she'll always be
なぜなら、僕は分かる、彼女はいつも
The only girl for me
唯一の女の子になるだろう、僕にとって
But till she's here
しかし、彼女がここにいるまで
Please don't come near
どうか、近くに来ないで
Just stay away
まさに、あっちへ行け
stay away:あっちへ行け、こっちに来るな
I'll let you know
僕は君に分からせるだろう
When she's come home
彼女が返って来るとき
Until that the day
その日まで
Don't come around, leave me alone
来るな、僕を独りにしろ
come around:元に戻る、意識を回復する、めぐり来る、ぐるっと回ってやって来る、回り道してやって来る、人が場所をぶらっと訪れる
Don't bother me
僕を困らせるな
I've got no time for you right now
僕は時間がなかった、君のために、現時点では
Don't bother me
僕を困らせるな
I know I'll never be the same
僕は分かる、僕は決して同じにはならないだろう
If I don't get her back again
もし、僕が彼女を取り戻したとして、再び
Because I know she'll always be
なぜなら、僕は分かる、彼女はいつも
The only girl for me
唯一の女の子になるだろう、僕にとって
But till she's here
しかし、彼女がここにいるまで
Please don't come near
どうか、近くに来ないで
Just stay away
まさに、あっちへ行け
I'll let you know
僕は君に分からせるだろう
When she's come home
彼女が返って来るとき
Until that the day
その日まで
Don't come around leave me alone
来るな、僕を独りにしろ
Don't bother me
僕を困らせるな
Don't bother me
僕を困らせるな
Don't bother me
僕を困らせるな
Don't bother me
僕を困らせるな
Don't bother me
僕を困らせるな
0 件のコメント:
コメントを投稿